蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）在去年以重新詮釋《牡丹花下》（The Beguiled）的《魅惑》獲得了坎城影展最佳導演，今年觀眾還可以再看到《坐立不安》（Suspiria）的全新翻拍《窒息》、多次被翻拍的《一個巨星的誕生》（A Star is Born）等許多經典重製，這幾年來除了仍有許多續集、前傳等系列電影外，重拍經典電影也是層出不窮。
而曾藉《大象》（Elephant）抱回坎城影展最高榮譽金棕櫚獎的葛斯范桑（Gus Van Sant）其實早在 20 年前就拍攝過經典翻拍電影，也就是重拍希區考克（Alfred Hitchcock）的驚悚經典《驚魂記》（Psycho），而葛斯范桑日前為新片《Don't Worry, He Won't Get Far on Foot》受訪時，說明了當年為什麼會有這個重拍計畫的產生。
葛斯范桑首先表示，在整個過程的背後主因是學習，結果不一定是最重要的，「並不是說真的要去學習希區考克，而是在 90 年代的時候，業界都有流傳這樣的笑話，電影公司高層們寧願製作續集而不是原創作品，因為這樣的風險比較小。他們寧願去繼續發展一個大眾已知的故事，他們也真的很努力在尋找這麼做的方式，而現在他們發現漫畫就是解決之道，但是在 90 年代的時候還沒有人想到。」
不僅如此，葛斯范桑還透露其實早在他拍完《追陽光的少年》（Drugstore Cowboy）時，就不斷有電影公司提出讓他重拍經典電影的想法，「在某一次會面中，環球影業的凱西席維佛（Casey Silver）帶來了他所有的副手，其中一位負責典藏的人就說，有許多老電影可以讓我重拍，還有許多沒拍過的劇本可以讓我使用，這讓我覺得他們想要做的就是重拍。接著我就說了，『你們還沒做過的事就是，挑一部很紅的電影然後完完整整的重拍。不是重新詮釋的重拍喔，就是重拍。』，因為我從來沒有看過有人像是做實驗一樣的做過這樣的事。整件事情對我來說似乎都相當具有實驗性，所以我就覺得為什麼不這麼做呢？但他們都笑了，他們覺得這很愚蠢、荒謬、可笑，接著丟了一句『我們不會這麼做的。』就離開了。」
而葛斯范桑表示，接下來每一次他遇到凱西席維佛都會再跟他提這件事，而且還鎖定了《驚魂記》，因為他覺得拿《驚魂記》來做這件事的效果可能會最好，但他每一次再提出這樣的想法，對方都一樣當作笑話。接著葛斯范桑執導了《心靈捕手》（Good Will Hunting），有不錯的票房成績，甚至還入圍了 9 項奧斯卡，更讓他得到了重拍《驚魂記》的機會。
「電影公司在奧斯卡開獎前一個禮拜最喜歡做的事就是希望能跟入圍者完成新的交易，因為一旦你得獎了他們就可以馬上讓你的電影進行，他們還可以跟同業夥伴說『我們已經有這傢伙的新片了。』，但在頒獎典禮當晚結束後他們就會忘記了。所以他們也試著跟我簽約，而我那時還有跟派拉蒙以及其他電影公司的片約，我的經紀人就跟我說環球真的很想跟我簽約，問我有沒有東西可以給他們。我想了想就說，『環球....有啊！告訴他們《驚魂記》，逐幕重拍，全新卡司，彩色影像。』，接著我的經紀人回電跟我說他們覺得太棒了，突然間他們就全部接受了這樣的想法。」
不過葛斯范桑也坦承他所重拍的《驚魂記》以作為一次實驗來說並沒有成功，但以作為一部藝術作品來說，近幾年開始有得到越來越多的討論與欣賞。