《羊男的迷宮》20 週年全新 4K 修復將前進坎城影展「經典」單元

2026/05/06
|
文字 |
JL

第 79 屆坎城影展即將在下個禮拜登場,今天官方公布了「經典」單元的展映作品名單,其中由墨西哥導演 Guillermo del Toro 執導的《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth)適逢上映 20 週年,除了將由 Guillermo del Toro 親自帶來全新的 4K 修復版本外,此片也將在影展正式開幕前,率先於德布西影廳放映,為影展活動暖場。

《羊男的迷宮》以暗黑童話的方式描述 1944 年西班牙內戰時期,一名富有想像力的女孩誤闖森林深處的迷宮,遇到了神秘的羊男,而羊男告訴她,她其實是一名公主,但她必須先完成三項任務才能證明自己的身份…。此片在 2006 年以主競賽片之姿於坎城影展世界首映,映後更獲得了坎城影展史上至今無人能突破的 22 分鐘「起立鼓掌」紀錄,後續也拿下了三項奧斯卡大獎;而這次的 4K 版本是由原始的 35mm 底片修復而成,Guillermo del Toro 也親自監督了修復作業的每一個細節。

本屆坎城影展的經典單元將放映 22 部修復電影、3 部短片、6 部紀錄片,以及 2 部當代作品,並以此紀念已故美術設計師 Dean Tavoularis,他過去參與過的電影包括《教父》(The Godfather)系列、《現代啟示錄》(Apocalypse Now)等。

在修復電影部分除了有《羊男的迷宮》外,還包括黑澤明在 1943 年帶來的首部作品《姿三四郎》,將由東寶以 4K 版本呈現,還將重新整合自首映以來就缺失已久的 12 分鐘片段;另外還包括有陳凱歌執導金棕櫚作品《霸王別姬》將以 4K 修復版本重返坎城,鞏俐更將親自出席;英國導演 Jerzy Skolimowski 也將親自呈現自己的《Moonlighting》4K 修復;以及由國家電影及視聽文化中心 (Taiwan Film and Audiovisual Institute)以現存最佳素材進行 2K 修復作業的台灣電影《魯冰花》等。

值得一提的是,雖然坎城影展的官方資訊表明有 22 部修復電影,但目前只列出了 21 部作品,然而在 Screen DailyTHR 的報導中皆提到由 Rob Cohen 執導、在 2001 年問世的第一部《玩命關頭》(The Fast and the Furious)也名列其中,更透露包括「唐老大」Vin Diesel、「莉蒂」Michelle Rodriguez、「蜜雅」Jordana Brewster 多位主演卡司都將出席,就讓我們靜待官方公布正式消息!

修復電影

  • 《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth),Guillermo del Toro,2006
  • 《Pelechian Project》(包含五部短片:Land of the People、The Beginning、We、The Inhabitants、Season),Artavazd Pelechian,1966–1975
  • 《Sierra de Teruel》(Espoir),André Malraux,1938
  • 《Moonlighting》(Jerzy Skolimowski),1982
  • 《Metti una sera a cena》(Love Circle),Giuseppe Patroni Griffi,1968
  • 《Amma Ariyan》(Report to Mother),John Abraham,1986
  • 《霸王別姬,陳凱歌,1993
  • 《Man of Iron》(Andrzej Wajda,1981
  • 《Eva》,Maria Plyta,,1953
  • 《The Devils》,Ken Russell,1971
  • 《La casa del angel》(The House of Angel),Leopoldo Torre Nilsson,1957
  • 《La ciociara》(Two Women),Vittorio De Sica,1960
  • 《La dérive》(The Drift),Paula Delsol,1964
  • 《La symphonie pastorale》(Pastoral Symphony),Jean Delannoy,1946
  • 《L’innocente》(The Innocent),Luchino Visconti,1976
  • 《魯冰花》,楊立國,1989
  • 《Machine Gun Kelly》,Roger Corman,1958
  • 《Meeuwen sterven in de haven》(Seagulls Die in the Harbour),Roland Verhavert、Rik Kuypers、Ivo Michiels,1955
  • 《姿三四郎》,黑澤明,1943
  • 《Tilaï》,Idrissa Ouedraogo,1990
  • 《The Stranger》,Orson Welles,1945

紀錄片

  • 《The Story of Documentary Film (The 1970s)》,Mark Cousins,2026
  • 《Dernsie: The Amazing Life of Bruce Dern》,Mike Mendez,2026
  • 《Maverick: The Epic Adventures of David Lean》,Barnaby Thompson,2026
  • 《Vittorio De Sica – Staging Life》,Francesco Zippel,2026
  • 《Mon Coluche à moi》(My Coluche),Michel Denisot、Camille Bruere、Julie Lazare
  • 《Nostalgia for the Future》,Brecht Debackere,2026

當代作品

  • 《The Golden Age》,Bérenger Thouin,2026
  • 《A Life, A Manifesto》,Jean-Gabriel Périot,2026

短片

  • 《Goodnight Lamby》,Dustin Yellin,2026
  • 《都靈之影》,賈樟柯,2026
  • 《Playground》(Zamine Bazi),Amirhossein Shojaei,2025

參考資料:

目錄

探索更多來自 Hypesphere 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading