《愛情不用翻譯》的拍攝期間是 2002 年 9 月 29 日到 2002 年 11 月 8 日，僅花了45天。相對的也就是兩人婚姻的尾聲，飾演夏綠蒂丈夫的角色擁有著和史派克相同的攝影師職業（史派克曾經擔任過雜誌攝影師），索菲亞在形容本片時也曾證實了相關傳聞

《愛情不用翻譯》並不只在文本上精心安排了兩個人的聚散，在鏡頭設計上也透過相近的構圖，以影像語言將兩人的相似性傳達給觀眾。

今天是史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）31 歲生日，將近 14 年前他演出了蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）執導的《愛情，不用翻譯》（Lost in Translation），與比爾莫瑞（Bill Murray）在東京譜出了一段令人難以忘懷的戀曲，也成為粉絲們一段時間就會拿出來討論的經典作品。今天狂熱球要跟大家分享關於《愛情，不用翻譯》的10個小秘密！

「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你接下來靜靜送進喉嚨裡，事情就完成了。非常簡單，非常親密，也非常正確。」 — 《如果我們的語言是威士忌》，村上春樹

「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你接下來靜靜送進喉嚨裡，事情就完成了。非常簡單，非常親密，也非常正確。」 — 《如果我們的語言是威士忌》，村上春樹

史嘉莉喬韓森（Scarlett Johansson）火辣的身材與空靈的表情，讓他屢次登上性感女星排行榜，但在好萊塢如此競爭的市場裡他如果只是個花瓶，那很快就會被唐先生換掉了。從九歲開始演戲，從傻大妞的配角演到冷豔酷炫的外星人，史嘉莉不停變換戲路，證明了他對於角色詮釋有著一番見解，性感的他有著火辣姣好的身材，感性的他流連在日本街頭數著寂寞，1984年出生的他演藝事業才剛起飛，回顧他過往的作品更令人期待未來更多的表現，今天讓我們來回顧8部你不能錯過的史嘉蕾電影。