文/ Sebox
由凱特布蘭琪(Cate Blanchett)與魯尼瑪拉(Rooney Mara)主演的《因為愛你》(Carol)雖然沒有獲得奧斯卡或是英國影藝學院的青睞,但懷舊且過分美麗的電影畫面已經在觀眾心中留下深刻的印象。除了用心設計復古的服裝以外,在場景的設計上更完全把觀眾帶回了50年代的美國,而攝影師艾德拉赫曼(Ed Lachman)更為了讓畫面充滿該年代的質感,選用了16釐米作為電影拍攝的媒材,在訪談上艾德也解釋了自己這麼選擇的原因。
「我們想要影像的畫面能夠有不同時代的質感,現代的技術讓我們能夠使用數位方式製造出影像上的雜點,但這些都是透過像素製做出來的,它並沒有辦法呈現出影格在移動時,所給與觀眾的那股人性。」
艾德也解釋這與攝影機在拍攝的原理有關,他表示底片攝影機所拍攝到的雜點,能夠更真實地表現人類的情感流動,比較亮的地方的雜點就比較小,比較暗的地方則相反,這會讓整個畫面看起來更有人性。
「我相信,如果我用數位媒材拍攝《因為愛你》,觀眾一定能夠明顯地感覺出其中的差別。即便是使用35釐米底片也一樣,因為35釐米底片太過於清晰,經過數位轉檔後幾乎看不出有任何噪點,使用數位方式拍攝也一樣,當然你還是可以在這些影像上面加工,但這兩個是完全不同的原理。」
艾德認為這樣的手法才能真正讓這個故事完整地發揮,當我們看到16釐米底片產生的噪點時,就彷彿看到50、60年前的相片一般,對於艾德這樣習慣感受影像的人來說,更可以進入故事所要呈現的時代,更真實也更有情感,或許才真正能夠表現出導演陶德海恩斯(Todd Haynes)試圖傳達的影像訊息。
《因為愛你》是改編自《天才雷普利》原著作家原著作家派翠西亞海史密斯(Patricia Highsmith)在 1950 年代以筆名撰寫的小說作品〈鹽的代價〉(The Price Of Salt),由電視電影《狂情黑寡婦》(Mrs. Harris)編導菲莉絲奈吉(Phyllis Nagy)執筆劇本。劇情描述一個年輕的百貨公司女店員,雖然夢想過著更好的生活但卻被無趣的工作綁住;而另一名已婚婦女在婚姻中已經沒有愛情的滋潤,只剩下經濟需求,兩人在相遇後產生了莫名的曖昧情愫。2016 年 3 月 4 日台灣上映。(filmmakermagazine)
以下是完整對談影片: