文/ Sebox

德國導演韋納荷索（Werner Herzog）以劇情片《天譴》（Aguirre, the Wrath of God）、《陸上行舟》（Fitzcarraldo）等作品享譽國際，除了劇情電影以外更致力於紀錄片製作，今年的日舞影展上特別邀請了荷索與另一位紀錄片導演對談，另一位導演正是2012 年以紀錄片《殺戮演繹》（The Act of Killing）入圍奧斯卡最佳紀錄片獎的約書亞奧本海默（Joshua Oppenheimer），獨特的紀錄片製作方式，深入印尼政治、社會等議題，是新世代紀錄片導演傑出代表之一。

日舞影展邀請兩位導演對談，除了介紹荷索的新作品《Lo and Behold》以外，也深入討論紀錄片與新聞片的差別，荷索認為記錄電影有一定的形式與使命，若只是單純地將訊息蒐集、彙整，呈現在大銀幕上，那就只能稱之為新聞。

「你看到很多紀錄片的內容在追查一個案件，最後發現真正的壞人是誰，這其實很令人作嘔，這只能算是新聞，記錄片必須要與新聞好好地切割，然而多數的紀錄片都只是新聞的延伸，儘管它合乎一切規定，但如果你要做這樣的作品，就稱它為新聞吧。」

另一方面，新銳導演約書亞則認為在電影創作上，有一個好的團隊非常重要，他指出你的團隊成員必須要理解並願意與你一起傳遞你的想法，若只是一昧地批評你的作品，對你是不會有任何幫助的，畢竟許多電影在還沒有正式推出前，其實是很糟糕的，但因為不同的建議讓創作者可以修改、增進，才會出現這些非常優秀的作品。（NoFilmSchool）

完整對談片段?