文/Jean
要為一部非中文電影取上中文片名可說是一門相當值得探討的學問，要如何明確的呈現出原意又要符合當地風俗文化，絕對不是一件簡單的事。而台灣片商在命名時，傾向於「系列片名」的方式，像是湯姆克魯斯（Tom Cruise）接下了各式各樣的「任務」，而救世主基努李維除了分擔一半的任務外，也「捍衛」了不少電影，還有阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）更可以說是最佳「魔鬼」代言人。其他還有像是「火線ＸＸ」、「絕地ＸＸ」、「玩命ＸＸ」，最經典的莫過於「神鬼ＸＸ」了，有誰可以出來解釋一下到底什麼叫做「神鬼」嗎？神鬼究竟代表了什麼，大概在每部電影中都會有些許差異，可以說是一種神鬼，各自表述。
其中堪稱神鬼之王的莫過於李奧納多迪卡皮歐（Leonardo DiCaprio），除了《神鬼交鋒》（Catch Me If You Can）、《神鬼玩家》（The Aviator）以及《神鬼無間》（The Departed）之外，今年主演新作《神鬼獵人》（The Revenant）又再一次被冠上了神鬼的封號。當然，這麼多的神鬼有些人喜歡，有人不喜歡，究竟神鬼有什麼樣特殊的味道呢？今天 HypeSphere 狂熱球要來帶大家回顧一下這些有的有神有的沒有鬼的「神鬼電影」！
《神鬼傳奇》（The Mummy）
1999 年由布蘭登費雪（Braden Frasher）主演的冒險電影《神鬼傳奇》結合了現代與歷史背景，呈現出許多古埃及的文物與神話，包括有法老、木乃伊、亡靈等許多在歷史博物館才會出現的東西，全都搬到了大銀幕上。而熱賣程度不僅創造絕佳票房，延續了一系列的相關電影，也因此在台灣開啟了「神鬼」效益，可以說是這股潮流的始祖。好吧，木乃伊也可以算是一種鬼，這個始祖還算是名正言順啊！
印和闐的神鬼程度：★★★★★
《神鬼交鋒》（Catch Me If You Can）
史蒂芬史匹伯（Steven Spielbereg）與湯姆漢克斯（Tom Hanks）金獎拍檔加上李奧納多迪卡皮歐（Leonardo DiCaprio）的黃金陣容，改編自少年詐欺犯法蘭克艾巴內爾（ Frank Abagnale）的同名自傳，法蘭克在 16 歲時因家庭變異加上叛逆期而離家出走，開始了他傳奇的詐騙之旅，在這期間他冒充了醫生、民航機副駕、大學教授等，並騙取了許多金錢。雖然這部電影沒有神也沒有鬼，但李奧納多的詐騙手法實在高竿，明偷暗搶還能夠讓他躲過追緝，真是著實的神鬼交鋒！
神不知鬼不覺的神鬼程度：★★★★☆
《神鬼戰士》（Gladiator）
科幻大導雷利史考特（Ridley Scott）在 2000 年執導的史詩鉅片，講述古羅馬時期的精彩復仇故事，雖與真實歷史有所差距，但此片的藝術成就獲得了 12 項奧斯卡提名，共拿下五個獎項，包括最佳服裝設計、視覺效果、音效，而羅素克洛（Russell Crowe）則因飾演驍勇善戰的將領麥克希穆（Maximus）獲得最佳男主角，此外更是當年的最佳影片得主。我想或許是因為故事設定在羅馬，所以來個神鬼也說得過去吧。（威什麼結論）
沒有神也沒有鬼的神鬼程度：★★☆☆☆
《神鬼第六感》（The Others）
西班牙導演亞歷山卓亞曼納巴（Alejandro Amenabar）在 2001 年帶來的驚悚電影，由妮可基嫚（Nicole Kidman）主演，故事背景設定在二戰末期，葛瑞絲帶著兩個孩子在一棟大宅裡等著戰場上的先生回家，但葛瑞絲有各種莫名的規定，而兩個小朋友又患了怪病無法照到太陽，一家人就生活在陰暗又空曠的大房子裡，永不見天日，而房子裡似乎還住著其他人...。雖然看起來似乎是照著模式走的驚悚電影，但最後的劇情轉折可是會讓人驚呼得倒退三步。這部的鬼實在是太神了，為了不要爆大家雷，還是回去自己看電影感受電影裡的神跟鬼吧！
神經兮兮的神鬼程度：★★★★☆
《神鬼玩家》（Aviator）
李奧納多與馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）合作的第二部作品，描述美國富豪霍華休斯（Howard Hughes）的真人傳記電影。霍華休斯是美國著名的商業大亨，在繼承了父親遺產後跨足電影界，成了名利雙收的製片人，同時他也相當熱愛航空，除了自己打造飛機外，也破了許多飛行紀錄。然而如此輝煌耀眼的經歷在晚年生活卻是相對淒涼，因受到強烈的強迫症所苦，多年來幾乎與外界完全隔絕，並孤獨的死去，但也因此為他一生的傳奇故事更增添了神秘感。有錢能使鬼推磨，這部的鬼大概就集中在白花花的鈔票上吧。
金錢不是萬能的神鬼程度：★★☆☆☆
《神鬼認證》（The Bourne Identity）
改編自暢銷小說的系列電影，由麥特戴蒙（Matt Damon）主演，2002 年的第一集由道格李曼（Doug Leman）執導，導演保羅格林葛斯（Paul Greengrass）後續的加入更增添了此系列電影的經典地位。麥特戴蒙飾演的主角傑森包恩（Jason Bourne）原是一名秘密特務，但在一次任務失敗後喪失記憶又遭到中情局追殺，在逃亡的同時也在追尋真實身份的線索。沒有身份的人就像是幽靈一般，包恩真的就是一個還活著的鬼啊！
神神祕祕的神鬼程度：★★★☆☆
《神鬼無間》（The Departed）
改編自香港經典黑道電影《無間道》，再由馬丁史柯西斯與李奧納多合作，演出卡司還包括麥特戴蒙（Matt Damon）、馬克華柏格（Mark Wahlberg）、傑克尼克遜（Jack Nicholson）等許多好萊塢知名演員，而黑道電影是馬丁非常擅長的題材，因此在北美受到了相當正面的迴響。雖然無法將香港黑幫電影所著重的黑白兩道、正義是非完整移植到西方電影中，但整體來說在台灣、香港等地仍是得到了不錯的評價。
你是神還是我是鬼的神鬼程度：★★★☆☆
《神鬼奇航》（Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl）
強尼戴普（Johnny Depp）主演的代表作之一，根據迪士尼同名遊樂設施所改編的奇幻冒險電影，有趣的故事劇情、華麗的視覺特效，不管是在技術或是演員的表現都獲得了絕佳的口碑，也締造了亮眼的票房成績。多次在電影中以各種特殊扮相示人的強尼戴普也再次為一個角色塑造了全新形象，更讓他抱回許多獎項，後續也開啟了一連串的系列電影。看到強尼戴普臉上的妝容，還有沒離開過手的酒瓶，這樣的ㄎㄧㄤ度大概神鬼都不敢侵犯啦！
永遠沒有清醒一天的神鬼程度：★★★★☆
《神鬼獵人》（The Revenant）
墨西哥導演阿利安卓崗札雷伊納利圖（Alejandro González Iñárritu）繼《鳥人》（The Birdman）後執導新作，根據真人實事的小說所改編，內容描述李奧納多飾演的捕獸皮獵人休格雷斯（Hugh Glass）因遭到灰熊攻擊又被隨行隊員放生所展開的復仇之旅。在電影中除了可以看到種族對立、父子親情等顯性議題外，其實在宗教、生死、原住民與大自然神話也有相當值得探討的描繪。看似沒有神沒有鬼，故事的每一個環節都與身體、心靈相關，而李奧納多所飾演的休格雷斯，在這兩個面向遇上的難題，正是讓《神鬼獵人》能夠驚天地泣鬼神的元素！除此之外，導演對此片的堅持，也可說是把整個劇組人員、演員都搞得人不像人、鬼不像鬼，但所有人還是忍著這一口氣完成了這部驚世巨作。
冷到不成人的神鬼程度：★★★★★
