文/ Sebox

由BBC製作的影集《誤打誤撞》（The Wrong Mans）推出了最新的第二季，劇情主要講述兩個辦公室裡的小職員，因為不小心撿到了陌生人的手機，而捲入重重致命的危機。這部充滿黑色幽默的英國驚悚喜劇是由《曼哈頓戀習曲》（Begin Again）的詹姆斯柯登（James Corden）與馬修貝恩頓（Mathew Baynton）共同編劇、製作並演出的作品，這兩位優秀的創作者都入圍過英國奧斯卡BAFTA，這次合作的影集實在讓人非常期待。

狂熱球有幸訪問到了創作者之一的馬修，除了長期在電視劇演出，馬修也一直都擔任電視劇的編劇，也在兒童節目《糟糕的歷史》（Horrible Histories）中一起創作，將歷史故事以更有趣的方式包裝交給小朋友，內容有深度又充滿幽默感，是內外兼具的優良節目。而最近馬修參與演出的電影《Bill》，將《糟糕的歷史》加入了更多辛辣的內容，把兒童節目變得更有看頭，他本人演出比爾莎士比亞，他接下了皇后的劇本撰寫任務，卻被利用要殺死皇后，將現代笑梗拉回古代歐洲的作法非常有趣，快來看看馬修有什麼有趣的內容要與我們分享吧！

你與詹姆斯柯登（James Corden）合作了非常多影集，你們是如何認識彼此的呢？相信你們一起合作這麼久一定是因為很有默契，不曉得你們在合作的時候是什麼樣的狀況呢？

我們是在拍攝2007年的電影《Telstar: The Joe Meek Story》的時候認識的，我們兩個人一見如故，下了戲我們就去酒吧喝酒聊天，我們常常惹得對方發笑，後來他就邀請我一起討論一些劇本與影集的製作，才會輾轉發展出這次的影集《誤打誤撞》。

兩個人的合作其實是很自然的，通常都是我們亂聊一通、亂笑一通，然後慢慢就會跑出很多點子。《誤打誤撞》這個劇本的點子其實是我們在拍攝電視劇《Gavin & Stacey》的時候聊出來的，在拍攝的空檔我們討論到拍攝黑色喜劇的想法，但我們想要做的有別於以往，所以加入了一些動作、驚悚的元素在裡面。

當你們在創作《誤打誤撞》的時候，有沒有參考哪些電影或是影集呢？

基本上我們主要的參考對象是黑色喜劇以及黑色電影，包括柯恩兄弟的《冰雪暴》（Fargo）、《即刻毀滅》（Burn After Reading），甚至是《謀殺綠腳趾》（The Big Lebowski）都是我們的參考對象。在結構上這些作品幫助我們維持這個喜劇的構造，而喜劇其實就是來自我們日常生活中遇到的這些莫名其妙的事情，所以我們試圖讓喜劇可以從很生活的細節中產生，這些瘋狂的事實就是這部戲劇最主要的靈感來源。喔對，我們還參考了《神鬼認證》當做其中解謎的元素。

在《誤打誤撞》裡面有許多隱喻以及暗示，其實身為一個亞洲觀眾我無法全盤了解裡面的笑點，對你來說，你們最想要透過這個影集傳達的是什麼訊息呢？

「要對自己的家鄉感到驕傲」這是我們最想要傳達的，我們想要強調的是你所處的社區、你的家、你的工作等等，這些群體是對你來說最應該感到驕傲的。劇情到後面兩個主角的故事發展成他們在保衛自己的家園，我們想要告訴大家的就是人們應該要好好地感受自己來自的地方，其實這根本就沒有我們想像中的那麼糟，我們應該對這個地方感到驕傲才對。

在場試過這麼多搞笑的演出後，不論是黑色喜劇或是真的搞笑，接下來你會希望往哪個方向發展呢？或是嘗試不同的類型？要繼續拍電視劇，還是往電影圈發展呢？

我其實對黑色喜劇非常著迷，我自己本身不是一個好笑的人，但這樣的方式可以讓我把屬於我的幽默傳達給大家，所以我想我會繼續這樣的類型。其實在拍完最近的電影作品《Bill》之後，我其實很想要繼續往電影這個媒材發展下去，因為電視劇其實是一個很長期的說故事過程，有很多細節都可以被放大作文章，這是電視劇有趣的地方。然而，電影這個媒材有趣的地方就在於你必須在有限的篇幅裡將故事說的完整，這其實是非常吸引我的地方，所以目前《誤打誤撞》第二季已經拍完了，我會開始把過去一些有趣的點子再拿出來寫，當然還是黑色喜劇啦。（笑）

《誤打誤撞》第二季將於每星期三晚間9點55分於BBC Entertainment頻道全台首播，想看胖型男詹姆斯柯登與衰小哥馬修貝恩頓如何化險為夷，拯救自己的人生也拯救他們的家園，就不要錯過這黑色幽默的驚悚喜劇《誤打誤撞》喔！