[新聞] 新書揭露《瘋狂麥斯：憤怒道》的原始草稿

2015/08/28｜新聞快訊
by DColin

文 / DColin

羅馬絕對不是一天造成的，所以你如何期待一個導演在短時間內完成一個電影宇宙？所以當然的，我們不能去期待這樣的東西，而這個事實對於喬治米勒（George Miller）和《瘋狂麥斯》的大宇宙觀尤是如此。

1997 年開始，米勒便開始發想《瘋狂麥斯：憤怒道》的概念，而你現在可以在 Abbie Bernstein 的書《The Art of Mad Max: Fury Road》看到米勒手寫的筆記。在書中，你可以詳細地看到米勒所做的每一個細部修改，並看到角色的發想如何逐漸成形。他原始的想法圍繞著一個專屬女人的世外桃源（Shangri-La），一個名為 GYNOTOPIA 的避世遺境，而身在其中，當時尚待命名的 Furiosa 是一名無畏的勇者。

書中也包括一些草稿和分鏡稿，散漫地組織著這則反烏托故事的架構。這些差別或許乍看之下相差無幾，但卻可能演變成完全不一樣的一部電影。你能想像 Furiosa 變成 Ricci 嗎？我不這麼覺得！

假如你對這本書有興趣，你可以在亞馬遜書局（Amazon）找到它，或是在下方看看書本其中一頁的特寫照片（由 Hitfix 提供）。在這之後，你可以看看喬治米勒和 Robert Rodriguez 在最新一季的《The Director's Chair》談話的片段，這一季將於美國時間8月30日首播。最後，你可以看看將在9月1日問世的藍光版《瘋狂麥斯：憤怒道》特別收錄的幕後花絮訪談片段。

【分鏡稿的翻譯】

很久很久之前……在一個黑暗、有毒的大陸，活著一個軍閥（Warlord）。

軍閥凶暴慘忍，在他統領下的子民都活在痛苦、疾病與恐慌之中。黎民百姓所知道的只有貧困以及奴役……但軍閥有一個秘密：在眾人視線之外，在他宮殿的密室之中，有六位公主。這些女孩是他一生唯一的摯愛。

多年之前，軍閥在襁褓之中擄走了這些女孩，並將他們誘拐到他的堡壘……她們居留在那個地方，直到她們年紀足以為他生育健康的子嗣，因為生在這片土地的孩童都受到瘟疫和悲傷所苦。這些女孩是他唯一的希望。

年紀最長的公主已經懷上他的小孩，軍閥知道時間將近，他將有一個健康的兒子，而他的帝國將會淵遠流長……

軍閥不信任任何人，除了一個美麗、悍騭的女武士，她指揮軍閥的軍隊並看守六名女子。

這名女武士來自另一個國度、另一個民族……而如同其他的女孩，她被軍閥俘虜，但卻是在他的軍隊之中長大，成為他最畏懼並敬佩的士兵，他最佳的戰友……

所以她背叛了他

在貿易護航的名義掩護之下，女武士將六名女子藏在車具之中，在逃離軍閥國境的唯一一條道路「憤怒道（Furious Road）」上展開一場危險的旅程。女武士將帶著這些女孩回到他們原來的家鄉……憤怒道另一端的地方。

這個地方曾經是伊甸園（eden），一個充滿愛和自由的遺境……這個地方被找到該處的女人們命名為「GYNOTOPIA」，這個地方也是女戰士的家鄉。這個受到文明開化的地方，將是女孩以及孩子，美好未來坐落之處。遠離軍閥統治下男性霸權社會的恐懼，女孩可以在這個新社會成長茁壯。

軍閥怒不可遏。他召集軍隊當中優秀的戰力，並命令他的戰士們將六人毫髮無傷地帶回……同時將女戰士殺掉。他則會親自統領整個軍隊。

在軍閥暗無天日的堡壘底下有許多奴隸。許多不幸的生靈都盤算著如何從這個地獄的關口逃脫……但從沒有人在憤怒道的殘酷之下生存。但對其中一個奴隸來說，人生的意義只在「自由」。這名奴隸曾經是一名勇武的戰士，懷著一顆純淨、高貴的心靈。他的名字是 MAX。