文/Jean

由《天外奇蹟》（Up）導演彼德達克特（Pete Docter）執導的皮克斯最新原創動畫電影《腦筋急轉彎》（Inside Out）日前在坎城影展特別放映單元上首映，不僅獲得多數媒體的高度正面好評，更有許多評論指出此片是皮克斯近年來最棒的作品，再一次呈現出皮克斯動畫的創造力及獨特性。

除了由比爾海德（Bill Hader）、艾咪波勒（Amy Poehler）等人配音的英語版是一般普遍被用來在國際上放映的版本之外，有一些國家或城市都會以當地使用的語言再次配音上映。其中法語版就找來了魁北克導演札維耶多藍（Xavier Dolan）擔任「憂憂」的幕後聲音演員，且在日前釋出了花絮影片。

才剛26歲的札維耶多藍不僅能導善演，還多次包辦自己執導電影的編劇、製作、剪輯、美術等，集多樣才華於一身已經羨煞許多影迷，今年更成為坎城影展主競賽片評審團成員之一。而這次為《腦筋急轉彎》配音也不是多藍首次為電影獻聲，多藍在使用法語為官方語言的魁北克也是一位相當優秀的配音員，代表作品包括《哈利波特》（Hatty Potter）系列電影中的榮恩衛斯理（Ron Weasley）、《南方公園》（South Park）中的屎蛋（Stan），以及《海底總動員》（Finding Nemo）中的蝴蝶魚泰迪（Tad）。[Featurette via Walt Disney Films Québec]