文/Jean

由《雷神索爾2：黑暗世界》導演艾倫泰勒（Alan Taylor）執導的全新重開機魔鬼終結者系列第五部電影，昨天在阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）親自曝光的照片中，確定了此片的正式片名，從原先的《Terminator: Genesis》改為《Terminator Genisys》。相信這個改變一定會讓許多英語系觀眾感到困惑，因為原先的「Genesis」有起源、創始的意思，大寫開頭更代表了聖經《創世紀》，不過現在改成「Genisys」就完全毫無意義了。

當然，在英文片名中也有許多在單字拼字中以改變字母的方式，來呈現該片所要傳達的寓意的例子，像是《玩命關頭2：飆風再起》的英文片名為《2 Fast 2 Farious》，就以2（two）與too同音來表現該片為此系列第二集，同時又呈現出賽車更加快速、劇情更加激情。但是現在這個「Genisys」究竟代表了什麼呢？除了在阿諾的休息椅上可以看到片名的字樣外，仔細看在前面的螢幕上也可以看得出相同的字樣，所以這代表了某間公司？或是某電腦程式嗎？看來我們還是得等到更多相關劇情消息透漏時才能得知了。

全新的卡司包括艾蜜莉亞克拉克（Emilia Clarke）飾演沙拉康納、傑森克拉克（Jason Clarke）飾演救世主約翰康納、傑寇特尼（Jai Courtney）飾演凱爾瑞斯、戴奧歐柯奈伊（Dayo Okeniyi）飾演Danny Dyson，以及南韓影帝李秉憲等人，將於2015年7月1日上映。（Collider）