文 / 耶律阿寶基
以復仇三部曲《復仇》、《原罪犯》、《親切的金子》而聞名的南韓導演朴贊郁，首度執導英語長片，將朴式驚悚帶進好萊塢。
《Stoker》為主演過美國影集《越獄》的男主角Wentworth Miller（溫特沃斯‧米勒）的原創劇本，由妮可基嫚、馬修古迪、蜜雅娃絲柯思卡、德莫麥隆尼所主演；更由大導演Ridley Scott和Tony Scott擔任監製。今年三月中劇組在洛杉磯拍攝時，也首次接受南韓媒體的專訪，這是朴贊郁第一次在韓國媒體前談論電影的內容。
Ｑ：請問《Stoker》主要的劇情是在講述甚麼樣的故事
朴：故事主要是環繞在一個家庭上。這對居住在郊區獨棟別墅中不和諧的家庭，母親與正值青春期的女兒之間有嚴重的摩擦。故事開始於某天，父親在一場車禍中喪生，喪禮上出現了一位平時極為疏遠的叔叔，並且在喪里之後入住這個家庭，於母親與女兒間產生了詭異的三角戀情。
Ｑ：《Stoker》的劇本是名列2010年的黑名單(指的是好萊塢最佳未拍攝的劇本)前十名，為什麼你會選中這個劇本？
朴：其實我看了非常多的劇本，尤其是關於復仇的；於是我選擇了幾個範圍，科幻、西部、心理層面的驚悚片以及間諜片。《Stoker》會引起我的注意，是因為他整齣戲主要的角色只有三個並且也只有一個主要的場景。我喜歡用很精闢的文字去寫很強大的故事，規模不大的劇本對我來說壓力也會比較小一點（笑）；並且我覺得使用一部深受希區考克電影所影響的劇本當作我第一部進軍好萊塢電影市場的作品也不壞，畢竟我就是因為看了希區考克的《迷魂記》後決定做一名導演的！
Ｑ：您未來還有希望與哪位演員合作嗎？
朴：我非常想與演出《諜影行動》的Gary Oldman合作；另外《分居風暴》裡的伊朗籍演員，精湛的演技也讓我相當驚艷。
Ｑ：您曾經有考慮過要翻拍《諜影行動》，後來為什麼又打消念頭了？
朴：我真的很喜歡這部電影，還去戲院看了兩次。但就是因為我太喜歡了，所以我決定不要翻拍。我對於我自己能不能夠不要破壞原作而翻拍出一部好電影沒有完全的自信，而且對於要同時滿足已經看過《諜影行動》和沒看過的觀眾也是一件很困難的事。
Ｑ：觀眾們對於這次的《Stoker》抱有很大的期待，很期望會出現像您之前電影中殘酷、復仇的元素，也對您是否對宗教有特別負面的看法感到很有興趣；請問您的想法是？
朴：對於看過我先前電影的觀眾有這樣的期待，是非常正常的，至於常出現在我電影中的復仇情節，對於很多電影來說都是必要的元素，像是懸疑片、驚悚片或是帶有暴力的電影。但其實我並不是一個充滿暴戾之氣的人，相反的我不太會表達我的憤怒，也或許是因為這樣我才在電影裡面釋放出來吧（笑）。至於第二點，我原本是個天主教徒，但現在不是了，我並沒有屬於特定的宗教，對於任何宗教也都沒存有敵意，我反而很尊敬某些虔誠的教徒，像是音樂之父巴哈就是一位令我敬佩的基督徒。
Ｑ：請問在韓國與好萊塢工作有哪些不同的地方？
朴：好萊塢的製片水準相當先進，但我覺得各有利弊；好萊塢的演員在演完一顆鏡頭後不會主動要求檢查畫面，除非導演要求，相對於韓國演員就比較在意他們在鏡頭前是否表現出最好看的一面，而國外的演員也會一直維持在角色的情境中，就算導演已經喊卡了，他們還是保持在戲中的狀態。在韓國，一顆鏡頭結束後通常會將畫面回放與劇組進行討論，但在國外似乎不會這樣做，不過我比較喜歡韓國的方式。不過在好萊塢工作時效率很好，並且導演的意見比較容易被接受！
Ｑ：在好萊塢工作最讓你印象深刻的事情是什麼？有從這裡面學習到什麼嗎？
朴：我非常驚訝這裡有許多非常好的故事和劇本，有許多不同類型的電影等著被製作，宛如一場激烈的競標案，在韓國很難想像會有這樣的情況。我同時也學習到必需加快影片的製作過程，我時常會擔心是不是將時間拖延的太長，因此這次《Stoker》只花了20天就拍攝完成，相較於上一部片《蝙蝠-血色情慾》的90天拍攝期縮短了許多，不過蝙蝠的規模也相對的比較大。
Q：這次韓國的製作團隊令你最驕傲的地方是什麼？
朴：我們團隊的成績和效率比我想像中的好太多了，尤其是助理導演以及製片組。有一次助理導演很嚴肅的跟我説：「如果你一顆鏡頭15分鐘內沒辦法完成的話，我們就必須要放棄許多畫面」讓我有點被嚇到，不過現在回想起來也很有趣。
Q：拍攝這部電影之後，您對於韓國電影工業目前的狀態有什麼想法？
朴：在美國，除了真正對於電影相當熱愛的觀眾，通常大眾並不會看影片結束後的職員表，不過在好萊塢電影工業的工作人員，對於近年來韓國電影非常熟悉，他們知道所有目前有名氣的韓國導演，甚至可以説出他的歷年作品；這表示在全球電影產業中，韓國電影是一股正在壯大中的勢力。
Q：您認為韓國電影的勢力是從何而來？
朴：我認為韓國電影的題材都很創新，不會老是説重複的故事；對於角色的設定也都非常鮮明，能夠在正確的時刻表現出適當的情緒，同時感情在極端的轉折時也處理的恰到好處。另外韓國電影不會讓觀眾覺得很無聊想睡，因為對於角色的描寫太真實，讓人覺得似乎是自己的故事。
Q：您時常強調電影的獨特性，請問你有專屬的拍攝手法嗎？
朴：對我來說，做出不合常理的事比做創新更重要；我並沒有要求我的創作一定要獨特或是新穎，但不能循規蹈矩。當在拍攝一個正常到不行的場景時，我也不會特別想使用一些特別的視角或是運鏡，但我也不會照著舊的模式走。這大概就是我的風格吧！
Q：你的下一步計劃是什麼？會想繼續製作好萊塢電影嗎？
朴：在我接拍《Stoker》之前有在計劃另外一部電影《The Axe》目前還在尋找投資者，所以這會是我的下一個計劃，也必須把心思放在選角上；同時我也在考慮拍攝歷史劇，但還是個未知數。至於是否繼續在好萊塢拍攝電影，這是肯定的，只要是製作好的電影，不管是在韓國或是好萊塢，我都很願意去做！
Q：對你的人生來説，什麼是最重要的？
朴：《賽博格之戀》是一部影響我非常大的電影，在這部電影裡，表達了許多我對人生的看法；其中一句由Rain所飾演的男主角所説的台詞「不要有所期待，但還是要加油」；我想表達的是「這個社會上太多謊言，我們應該現實一點，不要存有太多的期待，但絕對不是要對這世界感到絕望，而是要不停的加油」。電影中另外一件重要的事情是，別忘記吃飯；這應該也是這個問題的答案，每天都要吃飯噢！（大笑）
訪談來源：
http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/Article.aspx?aid=2950611
