文 / Sherry

隨著春天到來，影藝界迎來新節氣的同時，也不忘感念過去幾年為戲劇界盡心奉獻的工作人員。紐約著名的旋轉木馬舞台劇院（Roundabout Theatre Company）也特別頒獎於名導山姆曼德斯（Sam Mendes）以向他致敬。也許有人會提出疑問，山姆曼德斯不是電影導演嗎？怎麼會跟舞台劇扯上關係呢？原來，山姆曼德斯除了執導電影過許多電影作品包括《007空降危機》和《美國心玫瑰情》外，也身兼舞台劇導演，至今已將莎翁名劇《李爾王》和《巧克力冒險工廠》成功改編為舞台劇，並於倫敦作巡迴演出。

在頒獎典禮上，許多影藝界重量級的巨星和皆遠道而來共襄盛舉，其中包括海倫米蘭（Helen Mirren），傑瑞米艾朗（Jeremy Irons），連恩尼遜（Liam Neeson）以及艾倫康明（Alan Cumming）。而艾倫康明也將於今年春天演出由山姆曼德斯所執導的舞台劇--百老匯經典音樂劇《Cabaret》，令影迷驚喜的是，曾和山姆曼德斯合作多次的茱蒂丹契（Judi Dench）以及丹尼爾克雷格（ Daniel Craig）也特別透過一小段影片 「客串」此部音樂劇，獻唱了其中的歌曲，讓此劇未演先轟動。

日前，英國奧斯卡得主山姆曼德斯接受了訪問，也審視了自己過去幾年的影藝生涯以及巔峰，說道：「我愛美國文化的其中一個原因是他的包容力，這個國家似乎會激發出你自負的一面但同時又將它美化，哎呀，我從來沒想過我自己的照片可以出現在各大媒體版面之中，我甚至不知道它們的存在，我真是感到受寵若驚阿！」。接著，山姆曼德斯也不藏私的將他如何成為快樂導演的25條祕訣提供給任何對執導有興趣的新秀做為參考，以下為25條秘訣：

1. 永遠都要選對和你合作的人，我相信這句話在大家眼中只是白搭，不過我真正的意思是，你要選擇永遠不認同你的決定的人，這代表著他們有想法有熱情，且只會在真正對的時候做出決定。


2. 試著將大家熟悉的東西轉為陌生的層級，同時將大家陌生的東西轉為熟悉的階段。這樣似乎有點抽象，就像執導莎士比亞的戲劇一樣，我試著以不同的角度重新詮釋這部劇帶給觀眾陌生的感覺，但同時在執導每一部新片時，我又會試著加入大眾熟悉的元素，讓大眾更能接受。


3. 如果有機會，請一定要跟茱蒂丹契合作。


4. 學著說「我不知道答案是什麼？」以這句話作為一天美好的開始，才能激發你對事物的好奇。


5. 有機會一定要造訪古希臘圓形劇場（Epidaurus），它能帶給你震撼讓你了解到你歸屬的地方在哪，絕對能改變你對這世界的看法。如果你是個藝術家，你就會了解到自己在宇宙中扮演的角色是重要的，不能被遺忘的。


6. 請一定要瞭解到，過度的追求完美是愚蠢的。


7. 每一部片的執導過程，都必須從自己的成長過程或經歷汲取經驗。如同我在執導《美國心玫瑰情》時，他代表我青少年的輕狂，《非法正義》則是我童年的寫照，而《007空降危機》則摻雜我對我中年時期的感想，你可以崇拜每一部電影的劇本，但你絕不能照本宣科，你必須加一點屬於你自己的東西，你獨一無二的東西。


8. 自信是好的，但自負就不是了。


9. 如果你喜歡自吹自擂，就當導演吧。


10. 自己對自己的決定要有警覺心，但絕不要細讀別人的對你的評論，你只要知道他對你的看法是好的或壞的就夠了，每天都有上千篇的評論，評論著一件藝術品，不論你是否是個堅強的人，你要知道，自信是很重要的但同時他也是很脆弱的，所以保護好你的自信心，如同艾略特說「要學會在乎但也要學會不在乎」。


11. 常跑劇院，要知道一部劇是會被遺忘的而劇院建築則是永恆的，所以請嘗試創造出會流傳千古的東西。


12. 永遠要活到老學到老。


13. 任何事都沒有真正的對或錯，只有你對它抱持的熱忱有多少。


14. 畫作，小說，詩及音樂都是絕美藝術的形式，而幸運的是，劇場通通都可以將這些藝術的精華納為己有。


15. 百老匯劇沒有所謂的預演。


16. 不要想著最後成品的結果或是觀眾的回響，要想的是你在創作的過程中你的發現及成長，如同《哈姆雷特》裡我最愛的一句話「我們有眼光智慧的人，就是用旁敲側擊之法，迂迴達到我們的目的」。


17. 學著如何閉嘴，直到現在我仍在學習這點。


18. 當你的演員有20個，這代表你已經有20個不同的想像力在一間房間中，好好利用他們吧。


19. 請永遠記住奧斯卡只是個電視節目。


20. 隨遇而安，如同Robert Frost說過，每一件事都稍稍加快是好的。


21. 音樂劇的再製作永遠比第一部好。


22. 學會將錯攬在自己的身上，學會放寬你的肩膀，因為它們將肩負重任。


23. 開拍時，你的演員在銀光幕前可以成為以一擋百的英雄，但假如他做錯一個動作或說錯一句話，身為導演的你就完蛋了。


24. 身為導演，永遠都要有一個副業。以我來說，我是個板球實況轉播員，也許你不會永遠做這個職業，但至少它能讓你安心入睡。


25. 永遠絕對不要忘記，你有多麼的幸運能從事你所愛的職業。

 

資料來源：VanityFair