文/Jean

由導演史派克李（Spike Lee）改編執導的美版《原罪犯》（Oldboy）將在這週末於北美上映，而大家談論的話題除了喬許布洛林（Josh Brolin）先前就表示較喜歡三個小時的導演版本，以及電影公司刪減了來自原著中很重要的一個片段以外，現在則有一位設計師跳出來說明，電影公司未經他同意，就使用了他的概念來設計此片的海報。

設計師Juan Luis Garcia 在他的個人網站上寫了一封公開聲明，詳述了他在《原罪犯》初期藝術設計的工作經驗。簡而言之，他在今年一月被一個與《原罪犯》劇組合作的廣告代理公司雇用，而廣告公司也告訴他，導演非常喜歡他的作品，但最後他才發現自己被佔了便宜。

「廣告公司告訴我『導演選中了幾張海報，而你的作品將為成為主視覺。』我聽完後是又驚又喜！但是在後來談到授權費用時，他們卻開了一個相當侮辱人的數字。廣告公司跟我說，重要的不是金額大小，重要的是可以得到曝光及之後更多的工作機會。在經過漫長艱辛的思考之後，我不得不拒絕。我也試著跟他們協調，但他們相當堅持。他們開的數字跟當一天拍攝助理一樣的金額，更何況我已經做了兩個多月了，再加上還有更多工作等著我去做，真的無法接受這樣的數目。

接著廣告公司就惱怒了。他們告訴我，我絕對不想惹惱導演的，我也不會再得到任何工作，說我是個卑鄙的人，希望從來沒跟我合作過，並說要告我到底！說真的，我不知道告我是為了什麼？我們從來沒有簽署任何工作合約或雇用協議，我也絕對不會同意在沒有任何條款指明的授權費用下，就這樣白白的貢獻我的作品。

更誇張的是，連最基本的工資我連一毛都沒拿到！不過沒關係，只要這件事能滾出我的生活就好了！我也無法高談闊論什麼，因為我『只是一個設計師而已』！多少個失眠的夜晚逼迫我告訴自己，這些損失都將會是我人生中所學習到的經驗。」

那麼，導演又是怎麼想的呢？先前他的團隊並沒有發出任何聲明，但今天早上導演則在自己的Twitter 上簡短的發了一些文字「我從來沒聽過Juan Luis Garcia 這個人，如果他跟任何任人有爭執的話，那不是我。我從來沒雇用他，也不認識他，這對我來說是個根本沒什麼的攻擊。」

 

I Never Heard Of This Guy Juan Luis Garcia,If He Has A Beef It's Not With Me.I Did Not Hire Him,Do Not Know Him.Cheap Trick Writing To Me.YO

— Spike Lee (@SpikeLee) November 28, 2013

 

Juan Luis Garcia ：


《原罪犯》首張釋出海報：