done
登入
(請輸入正確Email格式)
(請輸入正確密碼)
記住我
忘記密碼
登入
如果您還未加入會員,您可以:
註冊會員
以Facebook帳號登入
忘記密碼?
請輸入您的Email,系統會將密碼寄送至您的信箱:
(請輸入正確Email格式)
送出
我的電影牆
取消
完成
close
會員登入/註冊
新聞
影音
論壇
關於
隱私&條款
聯絡
新聞
影音
論壇
會員登入
|
|
[新聞] 導演奉俊昊對溫斯坦影業要求刪減《末日列車》片段一事發表看法
2013/08/31|新聞快訊
by
JeanLin
追蹤
文/ Bess
幾週前有消息指出,美國發行商溫斯坦影業(The Weinstein Company)要求導演奉俊昊從其新作《末日列車》(Snowpiercer)中刪去近20分鐘的片段,好讓這部韓國電影更合美國人的口味,這不僅是對導演的侮辱,同時也羞辱了美國觀眾。《末日列車》看起來是部聰明的電影,觀眾應該有能力理解其背景設定在冰天雪地中一輛孤立無援的火車,以及貧窮乘客間醞釀的革命戰役所代表的意義,除了刪去片段之外,溫斯坦影業還希望能在片頭片尾加入旁白解釋來龍去脈。對於這些要求,奉俊昊導演做出以下回應:
「我這次是為了剪輯美國版本而來,以往從沒遇過為了海外發行而重製新版本的案例,這是我第一次這麼做。溫斯坦的態度其實沒有那麼強硬,這可能是因為他們注意到許多影評的讚賞和觀眾得知消息後的憤怒,他們也有問我想保留哪些片段。」
從導演委婉的一席話看來,「沒有那麼強硬」似乎顯示出他的無奈,可想而知當他知曉刪減片段的要求時,驚訝之餘大概也預見了慘不忍睹的後果吧。而現在溫斯坦的做法為人詬病的地方在於,表面上看似是柔性勸導,背地裡其實是強制逼迫,就像「他們也有問我想保留哪些片段」這句話,說難聽點意思就是「我要剁手指,你想留幾根?」
也許,奉俊昊會爭取保留所有的心血,但溫斯坦卻因為想干涉沒得逞而感到不悅,最後在雙方妥協下得到一個還算不錯的成品,如果真的是這樣,大概也只會引來一堆不死心的影迷地毯式搜索原版電影吧。
資料來源:
Collider
Snowpiercer
末日列車
相關新聞
[新聞] 同名電影改編《末日列車》影集釋出「動畫版」序幕影片
[新聞] 奉俊昊製作《末日列車》電視劇繼續動工
[專題] 奉俊昊如何在《末日列車》中呈現角色的「左右為難」?
[新聞] 延續末日倖存的階級制度!奉俊昊執導《末日列車》改編電視劇正在籌劃中
[新聞] Netflix大手筆出資!奉俊昊執導新作《Okja》找來蒂妲史雲頓、傑克葛倫霍主演
[新聞] 完美結局?《末日列車》導演剪輯版本將在北美地區限定上映
[新聞] 約翰赫特支持《末日列車》導演剪輯版本
[新聞] 《末日列車》前往柏林影展 奉俊昊與溫斯坦劍拔弩張的版本問題有望紓解?
[專欄] 《末日列車》:以管窺天,末日來自於走不出去的勇氣
[新聞] 《原罪犯》的慘痛教訓學不會?金知雲《看見魔鬼》重拍版本勢在必行
[新聞] 溫斯坦影業阻止《末日列車》參加多倫多國際影展,並希望能配上新的旁白
[新聞] 奉俊昊《末日列車》拿下韓國電影青龍獎最佳導演獎
[新聞] 再度和導演槓上?哈維溫斯坦試圖介入《摩納哥王妃》電影剪接工作
[新聞] 奉俊昊:北美觀眾將看不到《末日列車》導演版本
[新聞] 《駭人怪物》南韓導演奉俊昊執導作品《末日列車》釋出法國版預告及全新劇照
[新聞] 《末日列車》難逃剪刀手,哈維溫斯坦磨刀霍霍摧殘北美版本
[專欄] 《末日列車》:革命必須流血,生存必須犧牲
[專欄] 《末日列車》:革命必須流血,生存必須犧牲
留言區
您需要
登入
或
加入會員
才能進行留言喔!
Hypesphere狂熱球電影資訊網
最新消息
勞勃麥考回來了!丹佐華盛頓透露《私刑教育》還有兩集續集
《星際大戰:視界》再次回歸全日本動畫公司製作!Disney+ 如何多角度深化與亞洲創作者的交流
丹尼維勒納夫不在乎昆丁對於「重啟」的批評:我拍的是原創
好萊塢為何無法挽救賀錦麗選情?而川普如何靠一集 Podcast 贏得選舉?
湯姆漢克斯:超級英雄電影已經 20 年了,現在正處於一個改變的階段
烹煮屍體、人肉晚餐?Disney+ 恐怖犯罪影集《詭秘之罪》挑戰你對邪教尺度的極限
昆丁塔倫提諾給予《小丑:雙重瘋狂》高度評價:我超級超級喜歡
宇宙持續擴張?NETFLIX 可能找來大衛芬奇主導《魷魚遊戲》美國版本
詹姆斯法蘭科承認與塞斯羅根已沒有交集:我想一切都已經結束了
吉米歐陽主演、塔伊加維瓦迪監製 Disney+ 全新影集《內景唐人街》釋出首支預告
大衛哈伯談《怪奇物語》的結局:讀本到最後大家已經哭成一片
安德魯加菲透露潔西卡雀絲坦改變《神聖電視台》的拍攝行程讓他可以陪伴他母親人生的最後一程
「克里斯多福諾蘭」這個名字如何在好萊塢成為一個無法取代的 IP ?
地堡外的真相?蕾貝卡弗格森主演末日影集《末日地堡》第二季釋出完整預告
莎瑪拉威明、沈默無線電導演組將回歸拍攝《弒婚遊戲2》
麥特戴蒙晉升主角!克里斯多福諾蘭新作將繼續與環球影業合作
法蘭西斯柯波拉稱讚《小丑:雙重瘋狂》導演陶德菲利普斯:他一直走在觀眾前面
都市傳說即將完結?麥浚龍解釋為何《風林火山》籌備超過 10 年時間
三屆影帝回歸!丹尼爾戴路易斯將演出兒子執導的新作《Anemone》
HBO 旗下串流 MAX 將於第四季登陸台灣!全球主流串流平台聚焦亞洲市場
熱門排行榜
更多新聞
史派克李分享過去為傳奇棒球員傑基羅賓森寫下但未製作的電影劇本