文／耶律阿寶基

之前HypeSphere有為大家報導過，金基德導演的新片《莫比烏斯》被韓國映像物等級委員會(Korean Media Rating Board)裁定為限制播放等級(相關連結)，並只能在特定電影院中播映，但韓國目前為止並沒有此類型的電影院，因此「限制播放」也就等同於「禁止播放」。

KMRB表示：電影內容及表現手法涉及暴力及色情，有導致模仿的危險；此外電影內容同時觸及直系血親間的性行為，根據韓國電影振興法「過分描寫性與暴力，挑戰傳統道德及影響社會秩序的電影，必須限制播放」，因而判定為限制播放。

原本金基德導演對外回應，如果一定得刪減電影片段已求能在韓播映的話，寧願放棄在韓國上映，自己出錢補貼劇組人員的損失。但近日則宣布刪減21個被KMRB認為「有問題」的場景。

金基德表示：

「在韓國這樣非常重視倫理道德的地方，要拍《莫比烏斯》前我也相當掙扎，但在這個時代，許多的社會問題都是性與慾望所導致的，而《莫比烏斯》就是想討論這個問題。以內容來看，也許是一名母親與兒子發生了性關係，但就全片來說，這個畫面是跟想像的完全不同的，此外《原罪犯》中也有父親和女兒的床戲啊。我希望所有成年人都能夠觀看這部電影，希望他們能從中了解我所想表達的。」

對於一名導演來說「刪減畫面」是非常不幸的一件事，但對於整個電影工業來說，一部能上映的電影才有他的意義，我並不想放棄這個能公開上映的機會，這表示只能選擇刪減我的作品，因為對於整個工作團隊及演員來說，只能從「盜版」或是「網路媒介」來觀看他們的作品，是一件非常不公平的事情。」

這表示《莫比烏斯》將會如期於今年九月在韓國上映，雖然畫面經過刪減，但我想以金基德導演的功力，一定還是能將他想表達的東西完整傳達給社會大眾。

資料來源：The Hollywood Reporter