入圍第 96 屆奧斯卡最佳動畫長片的《再見機器人》（Robot Dreams），從 2013 年於坎城影展首映以來受到全球網友的高度討論，目前在爛番茄網站也獲得 98% 的超高新鮮度，今年 2 月台灣也引進上映；本片改編自莎拉華倫（Sara Varon）的同名漫畫，西班牙導演帕布羅貝嘉（Pablo Berger），以 1980 年代的紐約曼哈頓為背景，描述一隻狗狗與機器人之間的友誼。

除了可愛動人的劇情外，《再見機器人》透過大量的文化翻玩以及經典電影的復刻，重現了 1980 年代栩栩如生的曼哈頓世界，主要原因也在於導演帕布羅曾於紐約大學就讀電影、並在當地生活了 10 年，而那些有趣的大量彩蛋與取樣都隱藏在哪邊？一起來看看我們的整理。

狗狗客廳背後的電影海報為 1965 年的電影《Yoyo》

法國喜劇電影《Yoyo》由法國電影導演、同時也曾真的擔任過小丑的皮耶埃泰（Pierre Étaix）執導，故事描述 1920 年代一名百萬富翁，雖然物質生活富足，但仍然寂寞孤單，他依然想念他曾經愛過的一位美麗的馬戲團演員；直到股市崩盤、經濟陷入前所未有的蕭條，在他失去一切後，卻感到前所未有的自由，他加入了他以前的愛人和他們年幼的兒子 Yoyo 所工作的馬戲團，並恢復了關係，Yoyo 後來成為一名成功的演員後，買回了他父親失去的城堡。

保齡球片段完美致敬了《謀殺綠腳趾》

狗狗和雪人前往保齡球館的多個畫面、角色造型、運鏡、人物動作，都參照了柯恩兄弟 1998 年執導的《謀殺綠腳趾》（The Big Lebowski），本片由傑夫布里吉（Jeff Bridges）、約翰古德曼（John Goodman）主演，是美國電影史上最經典的邪典電影以及大麻電影。

萬聖節時取樣多部電影

狗狗在萬聖節時，碰到了一對穿著《鬼店》中雙胞胎洋裝的狗狗，後來抵達的樹懶則是穿上《半夜鬼上床》的佛萊迪裝扮；最顯而易見的則是狗狗在沖掉身上的特殊化妝時，從蓮蓬頭到水流到排水孔的畫面，都與 1960 年經典恐怖片《驚魂記》(Psycho）在淋浴間的謀殺相同。

地鐵上有史派克李

本片重現了 80 年代紐約的流行文化不勝枚舉，其中狗狗帶著機器人第一次搭捷運時，車廂裡面有一個戴著粗匡眼鏡、帽簷外翻的企鵝，造型靈感來自史派克李（Spike Lee）於 1986 年自編自導自演的作品《美夢成箴》（She's Gotta Have It），而這個鏡頭，也在後來的麥可喬丹（Michael Jordan）系列鞋款廣告中出現，成為了 80 年代末至 90 年代初的重要黑人流行文化形象。

走在曼哈頓的擁擠人群出自午夜牛郎

1969 年由達斯丁霍夫曼（Dustin Hoffman）與強沃特（Jon Voight）主演的《午夜牛郎》（Midnight Cowboy），描述一對成長背景迥異、外型外貌有著顯著差距的好友，在紐約生活的故事，兩人在曼哈頓街上走在人來人往的人群，也可以在這次的《再見機器人》中看到。

白色城堡速食店

狗狗與機器人一同坐車前往海邊時，機器人看著窗外的各式風景，途中有經過一間路面店的白色城堡（White Castle）速食店，與 2004 年的作品《豬頭漢堡包》（Harold & Kumar Go to White Castle）中哈洛與庫瑪最終抵達的店面相當雷同。

曼哈頓經典鏡頭完美複製

對比一些需要花點精力跟觀察才能捕捉到的取樣，狗狗與機器人坐在昆斯伯羅橋（Queensboro Bridge）鏡頭，與伍迪艾倫（Woody Allen）1979 年的《曼哈頓》（Manhattan）如出一徹。

《綠野仙蹤》反應了機器人的夢境

《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）也是《再見機器人》中最顯目的參考電影，除了狗狗與機器人第一次在家看的 VHS 就是本片外，機器人被困在沙灘的某場夢境也是參照了《綠野仙蹤》的歌舞風格；此外，本片的核心命題「回家」，也符合機器人的心境。

影史最經典的特技鏡頭

巴斯特基頓（Buster Keaton）是電影默片時代中最具指標性的影人之一，同時他也是一名知名的特技演員，他在電影《船長二世》（Steamboat Bill, Jr.）中，必須從鏡頭外跑到畫面中央，此時他身後的兩層房屋整面牆會往他的方向倒塌，他必須要非常精準的站定位才不會被重達兩噸的牆壁壓垮，最終這顆鏡頭也成為了默片時代最經典的瞬間之一；身為默片的《再見機器人》，也在機器人的某個夢境中重現了這個「場景倒塌」設計。

紐約電影經典計程車司機也不缺席

你有看到基斯哈林嗎？

紐約著名塗鴉藝術家和社會活動家基斯哈林（Keith Haring）的作品也有出現在電影當中。基斯以簡潔的線條和鮮明的色彩創作出大量具有辨識度的圖像，如奔跑的小人、心形和發光的嬰兒，反映了他對社會問題的關注，其中還包括愛滋病、種族歧視和同性愛權益，是 1980 年代紐約相當著名的藝術家。

你有看到尚米謝巴斯奇亞嗎？

以街頭塗鴉藝術家身份出道的尚米謝巴斯奇亞（Jean-Michel Basquiat）同樣為 80 年代紐約重要的街頭視覺藝術家；尚起初以街頭塗鴉藝術家身份出道，後來轉向畫布創作，並迅速在 1980 年代的藝術界崛起。巴斯奇亞的作品融合了文字、圖像和象徵符號，表達了他對種族、貧困和權力結構的不滿。他的創作受非洲、加勒比和拉丁美洲文化影響深遠，並時常以黑人英雄、音樂家和歷史人物為題材。在《再見機器人》中，有著一隻和巴斯奇亞髮型相當雷同的獅子，扛著一幅有著巴斯奇亞著名創作元素「皇冠」的作品在街上與狗狗擦身而過。

你可以在紐約市找到狗狗的住家

狗狗的住家地址在兩處地方有揭露過，第一次是他向紐約市政府申請進入已經關閉的海灘，另一次則是鴨子小姐寄明信片給他時，如果你實際去 Google Map 輸入這個地址，會發現一棟外型與電影如出一徹的公寓，同時你也可以發現這間公寓座落於紐約曼哈頓東村，完全符合狗狗文青的設定。

浣熊的公寓也可以找得到

後來修理機器人的浣熊，在片中疑似是一名公寓工友，從外觀以及模糊的地址可以發現，這間集合式住宅參考了位於雀兒西的雀兒西花園（Chelsea Gardens）。

大量 1980 年代的文化取樣

《再見機器人》的世界觀幾乎完美取樣了 1980 年代的紐約市，包括了各式廣告、音樂唱片封面、棒球員、電器店、...等等，都以真實歷史上的模型做出的延伸，許多細節都是真正居住過紐約的人才會發現，例如狗狗很喜歡穿藍色、橙色相間的衣服，而這其實就也是來自紐約市旗的三個顏色藍、橙、白，同時這三個主顏色也被紐約市當地的職業球隊紐約尼克以及紐約大都會隊使用。