電影是一個超過百年的創作媒材，隨著時間的演進，在題材、手法、技巧、議題上都會不斷的變革與創新，而你可能不知道的是，有許多經典電影其實也是乘載著過去的作品而生，運用了其中的結構、概念以及精神，在不同的世代創作出屬於那個時刻的永恆；如同全新改款的 The Golf 8 ，延續了大家熟知的經典，同時持續開創一個嶄新的未來。

全球車壇銷量歷史排名第 3 名的 Golf，無疑是人類歷史上最受歡迎車款之一，每一次的改款都是萬眾期待，這次 The all-new Golf 即將成為下個世代 Volkswagen 車款的全新標竿，包括了數位化革命創新的內裝科技、IQ.LIGHT 智慧燈組、Volkswagen 首次在台灣市場導入的 48V 輕油電動力系統、以及嶄新的 IQ.DRIVE 功能，像是道路虛擬實境顯示功能、進階版ACC（靜止10秒內可起步跟車），都再次全面提升了 Golf 經典掀背車的等級。

而讓人期待的內裝部分，這次更是提升到前所未有的高科技數位化座艙，中控台為最新的 Discover Pro多媒體鏡面觸控主機 (MIB 3)，結合 The Golf 8全車系標配的Digital Cockpit Pro 10.25 吋全邏輯數位化儀表，以及無線 Apple Carplay 與 Android Auto，除了讓你的手機能夠無線充電之外，透過無線媒體手機鏡射，讓你擺脫線材的束縛，更加方便使用。另外 30 色（Style 以上）的多重車室氛圍燈也提升了這次車款的整體等級，線傳排檔桿除了更加便利、座艙更顯簡潔的空間感之外，更重要的是車輛在 D 檔減速至靜止情況下，若駕駛打開車門，系統會自動切換成 P 檔，增加了更完善的安全措施。

即將邁入 50 週年的 Golf 車款早已是車壇最具代表性的系列之一，每一個擁有過它的車主都在世界不同的角落，留下屬於自己與 Golf 的魅力痕跡，駕駛 Golf 的過程已經超越了車子給予的絕佳性能，更凸顯了一種生活品味的象徵與延伸，這次 Golf 8 在給了我們嶄新的升級之外，依舊保持了許多熟悉的傳統元素，然而，其實也有不少電影是以過去的作品為藍本，進行重拍改編，在保留既有的故事架構下，灌注創作者的創意與演員卡司的銀幕魅力，今天跟 Golf 8 一起介紹 6 部你可能看過、但不知道其實是重拍改編的電影作品。

1. 疤面煞星 | Scarface | 1983 年

由布萊恩狄帕瑪（Brian De Palma）執導、奧立佛史東（Oliver Stone）編劇的《疤面煞星》，是艾爾帕齊諾（Al Pacino）生涯最知名的作品之一，其角色東尼莫塔納在往後的 30 多年也影響了許多流行文化；不過本片其實是翻拍自 1932 年的由豪爾霍克斯（Howard Hawks）執導的《疤面》（Scarface），不同於《疤面煞星》設定為古巴移民在邁阿密的故事，《疤面》諸多靈感來自真實人物、芝加哥的傳奇黑幫份子艾爾卡彭（Al Capone），有趣的是布萊恩狄帕瑪在 1987 年以卡彭為背景拍攝了另一部作品《鐵面無私》（The Untouchable）。

2. 魔鬼大帝：真實謊言 | True Lies | 1994 年

阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）與詹姆斯卡麥隆（James Cameron）繼《魔鬼終結者2》之後的再次合作，在精彩的動作場面之外，本片其實有大量的喜劇元素以及一些中年危機的有趣議題，然而這樣個結構其實是改編 1991 年的法國電影《間諜一家親》（La Totale!），同樣是一名隱藏於平凡家庭的頂級特工，遇上了自己妻子可能出軌的危機，原本想要惡整自己太太卻同時被軍火商綁架。

3. 未來總動員 | 12 Monkeys | 1995 年

泰瑞吉連（Terry Gilliam）在 1995 年執導的《未來總動員》是時空穿越的經典之作，其論述了時間、生死甚至是真實世界的良善真偽，也是布萊德彼特（Brad Pitt）常被忽略的精湛演技之作。不過其架構其實是來自 1962 年一部黑白法國短片《堤》（La Jetée），這部 28 分鐘的短片幾乎由靜止照片以及單純旁白組合而成，卻在有限的手法上講述了一個時間穿越的故事，透過人類記憶的交錯情節，影射了戰爭對於人類的創傷。

4. 瞞天過海 | Ocean’s Eleven | 2001 年

史蒂芬索德柏（Steven Soderbergh）執導的「瞞天過海三部曲」猶如一場絕妙的爵士饗宴，喬治克隆尼（George Clooney）、布萊德彼特（Brad Pitt）、麥特戴蒙（Matt Damon）為首的團隊散發出俠盜式的紳士品味，但這個組合早在 1960 年就在《十一羅漢》中出現過，由法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）領軍，集結二戰美軍空降部隊的同僚，在除夕夜於賭城同時搶劫三家賭場！有別於《瞞天過海》的華麗幽默，《十一羅漢》有著的是更多的同袍、兄弟情誼。

5. 巧克力冒險工廠 | Charlie and the Chocolate Factory | 2005 年

《巧克力冒險工廠》是強尼戴普（Johnny Depp）和提姆波頓（Tim Burton）這對王牌組合最讓人熟知的作品之一，強尼活靈活現的演出有些偏執、造型古怪但個性又有些討喜的巧克力工廠負責人威利旺卡。然而其實 1971 年由金懷德（Gene Wilder）主演、原著作者羅爾德達爾（Roald Dahl）編劇的《歡樂糖果屋》（Willy Wonka & the Chocolate Factory）更受到推崇，雖然在畫面特效上雖不比 05 年的版本，卻更忠於原著的鋪成，以及金懷德絕佳的喜劇魅力與歌聲。

6. 007皇家夜總會 | Casino Royale | 2006 年

丹尼爾克雷格（Daniel Craig）曾被批評是歷史以來最糟最醜的 007 情報員，不過他的第一部作品《007皇家夜總會》就打破一堆人的眼鏡，不僅口碑票房亮眼，也將過去刀槍不入、出任務總是行雲流水的詹姆士徹底顛覆，開創了一個有血有淚，會跌倒受傷的情報員，甚至給他了豐富的感情戲，讓這個現代騎士更貼近一般人；而這個出自伊恩佛萊明第一本龐德小說的故事，因為當年並沒有出售給 Eon 製作公司，因此 1967 年哥倫比亞拍攝了以此為主題的《皇家夜總會》，內容是對龐德系列的諷刺與惡搞。

上述的作品，無論是科幻、動作、奇幻、喜劇，都在既有的改編範疇當中找到了屬於自己的風格，《疤面煞星》成為了邪典經典，甚至留下了「Say Hello to my Little Friend」這句歷史級別的台詞，《魔鬼大帝：真實謊言》成為了詹姆斯卡麥隆生涯少數擁有喜劇元素的動作鉅片，《未來總動員》也承襲了一個實驗性質的斷片，成為二十世紀末重要的時空穿越電影，《瞞天過海》、《007皇家夜總會》則是開創了屬於經典系列的全新風貌。

如同這些經典電影作品，The Golf 8 也在這次全面提升，包括內裝的數位化、IQ.LIGHT 智慧燈組、IQ.DRIVE 也讓駕駛在行車上提供更直覺性的體驗，此外，48 V 輕油電動力系統除了能輔助在油耗上的表現，同時也能縮短靜止起步時的時間，當然在這些現代科技的升級之外，這次依舊維持了過往 Golf 所保持的獨特品牌魅力，讓擁有的車主不只有駕馭的樂趣，更有生活的趣味，讓車款不僅是單純的交通工具，更是個人品味的展現，自我形象與風格的延伸，讓它持續成為全球最受歡迎的車款系列。