由昆丁塔倫尼諾(Quentin Tarantino)編導的《從前有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)在 2019 年上映時獲得了相當不錯的評價,不過有趣的是,這部片並沒有太多昆丁過往的敘事痕跡,反而是透過一個架空故事,傳遞了他對於 1960 年代好萊塢的緬懷;而如今這個故事將被昆丁改寫成小說,大家也非常好奇小說版本與電影之間會有什麼樣的差異,他在接受 Pure Cinema Podcast 訪問時解釋了這個疑問:
「我覺得如果你是這部片的粉絲,在閱讀這本小說的過程中你也會感到很有趣,你也會對角色有更進一步的探索,同時了解電影中沒有交代以及你不太清楚的秘密。這本書並不是我把劇本拆解然後變成小說形式,我以小說的方式重新講述這個故事,所以絕對不是『喔反正他一定有幾場戲沒拍,所以他只是把劇本改成小說,然後加了幾場額外的戲而已』,這是對整個故事的徹底重新思考,並且不是單純的增加幾場被剪掉的戲而已,而是我做了更多的研究。」
昆丁塔倫提諾會有將《從前有個好萊塢》改編成小說的想法,在於他為了這部片真的準備了非常久的時間與資料,包括李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)飾演的瑞克達爾頓的原型演員,當時的歷史背景這類的演員會有什麼樣的作品、經歷以及瓶頸,以及融合真實人物莎朗蒂(Sharon Tate)、曼森家族、波蘭斯基...等等,當然還有布萊德彼特(Brad Pitt)拿下奧斯卡最佳男配角的角色克里夫布斯。
在改編小說中,克理夫這個角色將會有更多的背景故事描述,畢竟電影裡面,他是一個神秘人物,他是一個好兄弟、好同事,有義氣的替身演員,但他可能也是一個殺了自己妻子並且逃過法律制裁的兇手,在電影中我們無法得知真相,昆丁表示在這本書你可以看到更多關於他的過去:
「電影當中,克里夫無疑是一個謎,你會覺得,這傢伙到底是怎樣?而關於這本書的其中一件事就,你將在一些獨立篇章中告訴你克里夫的過去,它將會回到以前去解釋現在的克里夫發生什麼事,而隨著內容的推展,你也會知道克里夫過去發生了什麼事,而每一個關於克里夫過去的章節,就像是一部由克里夫主演的奇怪低俗小說。」
消息來源:SlashFilm