由丹麥導演湯瑪斯凡提柏格（Thomas Vinterberg）執導、麥茲米克森（Mads Mikkelsen）主演的作品《醉好的時光》（Another Round），在昨天舉辦的 93 屆奧斯卡頒獎典禮上，不負眾望的拿下了最佳國際電影，而如今英文版本的翻拍消息也在今天出現。

根據 DEADLINE 的報導，李奧納多迪卡皮歐（Leonrdo DiCaprio）與珍妮佛戴維森（Jennifer Davisson）的 Appian Way 製作取得了翻拍《醉好的時光》版權，這個計畫其實早在奧斯卡之前就已經相當搶手，包括了 Studiocanal、傑克葛倫霍（Jake Gyllenhaal）的製作公司 Nine Stories 以及伊莉莎白班克斯（Elizabeth Banks）代表的環球影業。這場競標活動由導演湯瑪斯凡提柏格所屬的公司 ICM 於奧斯卡的前兩週舉辦。

目前尚未確定李奧納多是否也會參與演出麥茲米克森的角色，不過一個關於酒精、中年危機的題材，對於好萊塢來說並不陌生，我們甚至也曾經在《華爾街之狼》（The Wolf of Wall Street）中看到李奧納多一場嗑藥後的表演，他就是取材自一名男子在超商買酒的片段。

《醉好的時光》描述面臨中年危機的高中老師馬汀，無論在工作或家庭都遇上瓶頸顯得有氣無力，只有與好友喝上幾杯，才能稍加振作。他們偶然得知一項理論，主張人類體內本來就該存在微量酒精，若能適時買醉，必能恢復元氣、活力加倍，甚至更能敞開心胸、提高創造力。這群大叔於是受到鼓舞，決定展開一場「酒精研究計畫」，效仿邱吉爾、師法海明威，每日喝了再上。

目前依舊少量放映中。