在 2018 年以《小偷家族》奪得坎城影展金棕櫚的導演是枝裕和絕對可以說是最活躍於國際的當代日本導演之一，而他在 2013 年於坎城影展拿下評審團獎的《我的意外爸爸》當時就曾吸引史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）計畫翻拍，但後續並沒有太多更進一步的發展，不過日前又有了全新的翻拍消息曝光。
根據 The Observer 報導，焦點影業正在籌備翻拍英語版的《我的意外爸爸》，並找來在去年帶來《別告訴她》（The Farewell）且大獲好評的華裔導演王子逸（Lulu Wang）執導，但除此之外並未釋出太多的細節。
不過王子逸對於消息走漏似乎有些不滿，她在 Twitter 上表示其報導缺乏整體脈絡與所有相關之觀點，更表明如果想知道她在忙什麼的話大可以直接詢問她，因為她一向都是相當開放透明的，另外她還補充，她是不吃「翻拍」這一套的導演，所以這點就留待大家去評論。
Leaks on projects are really obnoxious because it lacks total context and all relevant perspective. If people wanted to know what a filmmaker is working on, perhaps they could actually ask the filmmakers involved? I’ve always been very transparent about my passions.
— Lulu Wang (@thumbelulu) August 12, 2020
P.S. I don’t believe in “remakes”. I’ll leave it at that for now.
— Lulu Wang (@thumbelulu) August 12, 2020
所以，究竟會以什麼樣的方式來進行，就讓我們靜待官方公布正式資訊吧！而《我的意外爸爸》主要描述兩個家庭因為醫院的疏失而抱錯彼此的小孩，然而已經朝夕相處多年的情感早已超越血緣的羈絆，因此面臨到許多糾結；演出卡司包括福山雅治、Lily Franky、尾野真千子、真木陽子。
資料來源：The Playlist, The Observer