昆丁塔倫提諾（Quentin Tarantino）在去年帶來的最新執導作品《從前，有個好萊塢》（Once Upon a Time in Hollywood）中，除了重現 60 年代的好萊塢黃金時期外，也加入了不少真實人物，但其中對於李小龍的描繪卻掀起了許多爭議與討論，對此，在今年日舞影展帶來李小龍紀錄片《Be Water》的導演 Bao Nguyen 日前也分享了自己的看法。

Bao Nguyen 在接受 Uproxx 訪問時表示，他對昆丁在《從前，有個好萊塢》中對於李小龍的描繪感到相當「震驚」，「作為一名導演，我從來沒有想過要告訴其他導演他們應該要拍什麼類型的電影，或是用什麼方式來自我審查。我的父母來自共產主義政權下的越南，那裡的電影與文化還存在著許多審查制度，所以我並沒有要對此作出評論。但很顯然的，這是一個塔倫提諾虛構版的李小龍，跟我們的紀錄片版本是非常不一樣的。這是一部紀錄片，是從更加人性化的角度來全面檢視李小龍身而為人是怎麼樣的一個人。」

不過 Bao Nguyen 也提到，昆丁對於亞洲電影與李小龍來說，都是一名相當忠實的擁護者，所以他並不認為昆丁這樣的描繪是出自惡意，但是身為創作者，他們必須思考呈現一件人事物的方式所背負的責任，尤其是在大銀幕上的有色人種角色。

「如果我們以好萊塢電影作為主流來思考更大範圍的電影脈絡，那麼透過這樣一個版本的李小龍在 2019 年描繪亞裔美國人將會成為一個轉捩點。所以，我認為從整個歷史背景的角度去思考是很重要的。我從未批評過昆丁身為一名導演的選擇，他在藝術方面的選擇，但我們必須要在真實與虛構兩個不同的版本中，清楚劃分出哪一個是更加誠實、可信的呈現出李小龍為人的故事。」

資料來源：Indiewire