奉俊昊的隨行口譯莎朗崔計畫執導一部「獎季電影」

2020/02/11|專題報導
by hsphere

隨著第 92 屆奧斯卡頒獎典禮圓滿落幕,奉俊昊與《寄生上流》的奇幻旅程也告一段落,除了片中主要卡司、最後拿下最佳影片的 CJ 娛樂集團的副總裁李美敬外,還有一個人在整個獎季獲得高度注目,那就是奉俊昊的隨行口譯莎朗崔(Sharon Choi)。

這位 25 歲的莎朗在昨晚的杜比戲院上隨同奉俊昊四度站上舞台,領取了最佳國際電影、最佳原著劇本、最佳導演以及最佳影片四項大獎,不過其實從 2019 年五月的坎城影展開始,到之後的各大獎項、電視節目通告,她就擔任了奉俊昊的隨行口譯,她流利的英文、專業的口譯能力、對電影的理解以及美麗的外表,逐漸獲得大家的注意,而令人意外的是,她本人也是一名電影導演,同時已經在計畫一個長片劇本故事。

今年金球獎賽後《寄生上流》團隊在接受 THR 訪問時,主持人突如其來得把問題指向了莎朗:「這段期間妳也突然成為聚光燈下的焦點,有什麼樣的感受?」在一旁的奉俊昊更打趣地說:「她已經有一群粉絲了」,反倒是莎朗突然非常驚訝自己會被問到問題,不過馬上謙虛地表示自己只是這部電影的影迷,「這樣講很尷尬,但這些(各種舞台場合)經驗是很棒的」,同時莎朗也補充,其實他在每一次的舞台都超級緊張,而有趣的是,奉俊昊也在當下透露,除了大家都依靠她的翻譯外,她也是一名電影導演。

就在去年五月《寄生上流》炫風開始之前的同一個月份,莎朗的 5 分鐘短片作品《自畫像》(暫譯,SELF PORTRAIT)曾在舊金山灣區的美國亞裔電影節(Center for Asian American Media Film Festival )播映,「她的作品是一部緊張且有力的實驗電影,我記得我看完之後就馬上想要發展這部片」CMMA 總監 Masashi Niwano 接受訪問時談及,「她有著獨特的視覺品味以及敘事手法,我們很高興能夠播映她的作品。」

25 歲的莎朗目前正在大學就讀電影,昨天在奧斯卡賽後記者會奉俊昊再次提到了這位充滿抱負的年輕女孩:「你們都已經知道她是一名電影人了,她目前正在攻讀電影,我非常期待她的劇本,事實上她已經在撰寫一個長片劇本,我非常好奇最後最後會是怎樣」,然而,最讓人興奮的,可能是 The Wrap 記者史蒂夫龐(Steve Pond)在自己的推特上爆料,莎朗確實想要拍攝自己的電影,一個關於「獎季」的電影。聽起來相當有趣,畢竟她真的從坎城影展開始,伴隨奉俊昊和《寄生上流》這部片走完一個完整獎季,而這則推文也獲得了不少關注,包括《瘋狂亞洲富豪》男星亨利高丁,轉發這則推文並表示「我暑假有空!



參考資料:IndieWireThe Lily

相關新聞

留言區