達頓兄弟的鏡頭總是焦慮不安。紀錄片起家，小規模製作、手持攝影、樸實不花俏的電影名稱；從1999年金棕櫚《美麗蘿賽塔》、2005年金棕櫚《孩子》、2011年坎城評審團大獎《騎單車的男孩》，達頓兄弟儼然已是當代大師。今年入選坎城主競賽的新片《年輕的阿罕默德》（Young Ahmed）最後雖抱回最佳導演獎，對許多人來說卻是一個意外的結果。《年輕的阿罕默德》劇情描述了一個年僅十三歲的宗教狂熱份子，阿罕默德的故事。有些人不解，為什麼《年輕的阿罕默德》片中沒有呈現阿罕默德成為宗教狂熱份子的原因，而只是描繪他成為宗教狂熱份子後的結果；對於這個問題，達頓兄弟是這樣回答的：「我們從一開始想拍的，就是一部主角在一開始就已經是宗教狂熱份子的電影，然後嘗試去看這個主角有沒有從中脫離的可能性，同時去探索這份狂熱可以影響一個人到怎樣的地步。我們並不想要在片中給予任何社會或經濟上的原因，讓觀眾一看就說：噢，原來他是這樣變成宗教狂熱份子的；這在某種程度上來說太容易了，我們只是不想把原因單純、單一化」。

他們也談到主角阿罕默德的年齡設計：在為電影做資料搜查、向專家諮詢的過程中，他們了解到，如果一個宗教狂熱份子已經作出實質行動，這樣的人已經沒有脫離的希望；如果只是信教但還沒有實質行動，那就還有從中脫離的可能性。他們一開始也設想過，是否要把主角的年齡設定為青少年，就跟很多自殺攻擊者的年齡一樣；但後來他們了解到這樣的設定下主角不會有任何轉圜的餘地，除非他們為這部片寫一個浪漫化的快樂結局。這就是為什麼《年輕的阿罕默德》主角只有十三歲，他處在小孩和青春期的中間地帶，而這個中間地帶的土壤是非常肥沃的，這是一段你索求強而有力的理想信念的人生階段；而這個理想信念可以是愛，或仇恨。由達頓兄弟的這番話可以想見選角的困難程度，而讓我注意到飾演阿罕默德的男主角 Idir Ben Addi 的另一個點，是他的五官特色：無辜的雙唇、有點肉肉的臉頰，他看起來純良無害，再加上一副細框黑色眼鏡，感覺就是老師說五點要交作業，他四點就交出來的那種書呆子乖學生。為什麼選他？達頓兄弟說，他擁有那種其實還是孩子、但又即將進入青春期的五官特色，從他的臉頰、肉肉的手都看得出來；他一開始來試鏡的時候就戴著眼鏡，跟阿罕默德一樣，這也有加分。簡單來說，Idir Ben Addi 的外表就是阿罕默德這個角色。

有些人對《年輕的阿罕默德》的疑惑是別的方面。會不會擔心被說對穆斯林小男孩的描繪「不正確」？達頓兄弟以明顯的無奈語氣說：「...我們想做的是如何能讓觀眾喜歡主角，進而能夠理解他的挫折與不快樂。因為，他本人並沒有察覺到，但他其實非常不快樂、非常寂寞。我們想做的是深入了解那股吸引他的黑暗。...這部電影不是法庭，它沒有在審判任何人，也沒有選邊站。但如果，出於某種原因你害怕去說對的事情或去做對的事情，你整個人就等於是完全癱瘓的（paralysed），而這就是現在正在發生的事。這些身份認同的事到處在發生，但每個人都感覺很害怕站出來講點什麼。這樣下去我們就會變成無法討論任何其他事物了」。達頓兄弟雖然是兩個人，但在進行訪談時感覺像在採訪一個人。他們的年齡相近、髮型相同、身高相近，不只聲音很像，連身材都差不多。他們沒有分配哪個人特別回答哪個問題，誰回答都可以，誰不回答都沒關係。若說我們把達頓兄弟看成一個整體，新片《年輕的阿罕默德》絕對是雙份焦慮，是能夠繼續討論任何其他事物的一個有效逗點。

（圖片提供：Festival de Cannes）