由喬萊特（Joe Wright）執導、詹姆斯麥艾維（James McAvoy）、綺拉奈特莉（Keira Knightley）、瑟夏羅南（Saoirse Ronan）主演的《贖罪》（Atonement）今年已經是台灣上映十週年，至今依舊受到許多影迷推崇，本片改編自英國知名小說家伊恩麥可伊旺（Ian McEwan）的同名作品，而他的另一部小說《判決》（The Children Act）改編電影也將於本周上映，在此先來回顧你可能不知道的《贖罪》小趣聞！

1. 詹姆斯麥艾維本人認為這是他看過最棒的劇本，出自同樣英國的劇作家克里斯多福漢普頓（Christopher Hampton），他曾經在 1989 年以電影《危險關係》拿下奧斯卡最佳改編劇本。

2. 英國在第二次世界大戰使用的救護車至今僅存 8 輛，為了拍攝敦克爾克撤退時的時空背景，《贖罪》這部片把他們全部都徵招了，去年上映的《敦克爾克大行動》（Dunkirk）也為了講求真實，把當年的戰鬥機古董挖出來作為道具。

3. 導演喬萊特本來希望綺拉奈特莉飾演白昂妮的成年時期，不過綺拉馬上就發現自己比較喜歡西希莉雅這個角色，能夠駕馭一個更成熟的女性，而不是一個處於少女與女人邊緣的人物狀態。

4. 喬萊特在幕後花絮時透露，服裝設計師故意將綺拉奈特莉在片中的的綠色晚禮服的將裙子中間部分打開，因為萊特認為這樣在拍攝讀書館那場戲時比較方便。

5. 而這套禮服曾經在 2008 年被 InStyle 雜誌評選為最棒的電影服裝，第二名到第五名分別為瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）在《七年之癢》當中的白色洋裝、奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）在《第凡內早餐》的黑色洋裝、奧莉維亞紐頓強在《火爆浪子》的皮褲、凱特溫絲蕾（Kate Winslet）在《鐵達尼號》的藍色洋裝。

6. 《贖罪》擔任 2007 年威尼斯影展的開幕片，當時導演喬萊特年僅 35 歲，是這個指標性影展最年輕的開幕片導演。而當年威尼斯可以說是「華味十足」，除了張藝謀當然評審團主席之外，中國導演姜文的《太陽照常升起》、李安導演的《色，戒》、李康生導演作品《幫幫我愛神》以及杜琪峰、韋家輝執導的《神探》紛紛入圍主競賽片。

7. 《贖罪》當中一場 5 分鐘於敦克爾克海灘撤退的一鏡到底是整部片最難拍攝的一環（當然），這顆鏡頭必須在兩天之內拍完，主要在於要聚集超過 1000 名的臨時演員的時間本來就有限，同時勘景的工作人員表示最佳的拍攝時間只有在第二天的下午，主因在於整個海灘的光線並不好，迫使喬萊特改變他的拍攝策略改為一台攝影機拍攝，整場戲花了第一天以及第二天早上的時間演練，下午拍攝，總共拍了五顆鏡頭，最終選擇第三顆剪入正片當中。

8. 《贖罪》的原著小說是一本關於小說的小說，因此也不難意外這個故事參考了另一個小說，具體來說，作者伊恩麥可伊旺取樣了一些亨利詹姆斯（Henry James）的作品《梅西的世界》當中一個孩子參與了一個她不理解的成人性關係的故事

而伊恩在 2014 年的小說《判決》似乎再次探索一個年輕靈魂關於探索成人世界的未知議題，一個極需要輸血的少年因為信仰關係而拒絕治療，事實上他也透過這樣的處境徬徨著生命的真諦與成長的意義，改編電影找來了奧斯卡金獎影后同時也是最佳編劇得主艾瑪湯普遜（Emma Thompson）主演片中關鍵法官，伊恩更是親自擔任編劇，從一個看似單純的判決中，探討了深層的婚姻、社交與信仰關係。