文/ Sebox

還記得前陣子我們整理了《愛情不用翻譯》（Lost in Translation）導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）最愛的 12 部電影，這是來自紐約時報的訪談中所擷取出來的內容，而令人最驚訝的是裡面竟然有《家有兩個爸》（Daddy’s Home）這部電影，這個有趣的選擇也引起了外國媒體記者們的興趣，日前在 Vulture 的訪談中，蘇菲亞就被問到了這個問題，他笑說是他的孩子們看片品味太差，但他們看得開心，他也就跟著一起看了。

「我的孩子們看片的品味很差（大笑），因為我從小到大看了很多很棒的電影作品，而我也很希望讓他們看這些電影，但只要是老片他們就不想看，所以每次要選擇一部我們都享受的電影就很痛苦，但是他們看《家有兩個爸》笑到崩潰，這也是為什麼我覺得這部電影那麼有趣的原因。」

另一方面，蘇菲亞最新執導的電影作品《魅惑》（The Beguiled）在坎城影展首映獲得了相當好的評價，不僅獲得了坎城影展最佳導演的殊榮，成為有史以來第二位拿下此獎項的女導演，更重要的是電影獲得了觀眾非常正面的回饋，狂熱球特派員在觀影時可以感受到觀眾完全接收到這部電影的另類幽默感。不過蘇菲亞也承認坎城影展是一個非常有趣的場域，因為你實在很難猜透會來影展的人的看片品味如何，但他很開心多數觀眾都被他自己也很喜歡的笑點打到，更表示他們先前的試片反應也相當良好。

「我記得我們一開在美國帕莎蒂娜做了一次試片，我其實不知道要期待什麼樣的結果，但參與的人在每一個我跟剪接師用心設計的小細節都笑得很開心，這些也是我們在剪接時笑得很開心的橋段，對我來說，有人能夠跟你所喜歡的東西有所連結真的很棒。」

《魅惑》真的是一部魅力無窮的電影作品，卡司包括妮可基嫚（Nicole Kidman）、柯林法洛（Colin Ferrell）、艾兒芬妮（Elle Fanning）、克絲汀鄧斯特（Kirsten Dunst）等人，雖然看起來像是一部經典改編的古裝新機作品，但事實上卻幽默地呈現出一個受傷的士兵進入一所女校所引起的荒謬鬥爭，這些過程中蘇菲亞強調了許多被異性影響後所產生的怪異舉止，這些細微的改變卻也成為了電影最有趣的惡趣味笑點。電影將在 2017 年 7 月 28 日俞台灣上映，是一部你不能錯過的、集結卡司的、笑破肚皮的、經典改編的古裝幽默小品！（Playlist）