文/ Sebox

改編自經典動畫電影作品，《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）找來了「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）演出主角草薙素子，電影還沒上映時就有許多忠實粉絲對於這樣的選角相當不滿意，認為即便是設定在近未來的世界，而且此角色已經接近生化人，還是不應該讓有著歐美臉孔的演員演出這個角色。電影公司當然有其商業考量，不過電影上映後的成績卻相當慘澹，在美國只開出了不到 2200 萬美金的票房，全球收益只有 6203 萬美金，預算超過 1 億美金的製作看來會虧上不少錢。日前派拉蒙美國發行部總裁凱爾戴維斯（Kyle Davies）在接受採訪時表達了他們的失望。

「我們本來預期在國內（美國）會有更好的成績，我想關於卡司選角的討論的確影響到評價，因為這部電影對於它本身死忠的粉絲來說非常重要，畢竟它是改編自日本的動畫電影，所以我們在製作的過程中，一直必須平衡於要完全致敬本來的作品，或是拍一部給大眾看的電影之間。這的確是非常有挑戰性的事情，但結果證明評價並沒有幫到忙。」

其實我們先撇開種族國籍的問題，由史嘉蕾喬韓森來主演這個動作為主的科幻電影作品，照理來說應該可以吸引相當多的觀眾，電影整體的特效跟視覺也相當引人入勝，不過改編經典動漫作品的缺點就是會瘋狂地被比較，在不斷的比對與細節的討論之下，評價自然而然也慢慢往下走。《攻殼機動隊》在爛番茄網站只獲得了 46% 的新鮮度，在 IMDB 的評分也只落在 6.9/10，這樣的成績對於電影公司來說實在有點難以接受，但這的確是好萊塢在改編其他國家經典作品時會遇到相當大的難題。你覺得史嘉蕾這樣的選角適合《攻殼機動隊》嗎？或是你心目中有哪些亞洲臉孔的演員適合演出草薙素子呢？快在留言告訴我們吧！（Playlist）