文/Jean

在 2016 年 12 月舉行的第一屆澳門國際影展暨頒奬典禮（International Film Festival and Awards Macao）上，除了推廣華語電影、網羅國際影展優秀作品外，也創立了「臥虎」創投工作坊，並選了 12 部有機會參與共同製作及合作投資的電影計畫，丹麥導演尼可拉斯溫丁黑芬（Nicolas Winding Refn）籌備多年的《The Avenging Silence》也在 6 部類型片計畫之中，並在介紹書中揭露了劇情大綱：

「他在歐洲是屬一屬二的特務，六年前任務失敗時聲帶受傷成了啞巴而不得不辭去特務之職；如今一名金盆洗手的日本黑幫份子、現在是退休流亡法國的商人，找他執行一項秘密勤務：追查並殺死日本最危險的黑幫家族。他不敢搭飛機，只能匿名搭上一艘貨船前往東京，結果遇上爆炸沉船，他坐著救生筏被沖到日本南部海邊，緘默地踏遍日本尋找分別象徵征服、戰爭、饑荒和死亡的四個線索，引導他找到日本山口組老大的秘密藏身處。 這位黑幫老大在深山藏匿多年之後，正密謀重返日本黑社會。謠傳他多年前自殺身亡，但逃出他魔掌的囚犯們都說他計畫東山再起。現在，敵對的黑幫家族都起了疑心，而這位間諜最後終於找到山口組老大，和他決一死戰。」

其實早在去年以《霓虹惡魔》（The Neon Demon）前進坎城影展之前，尼可拉斯溫丁黑芬就已經規畫此片許久。2013 年時，導演提及在到東京堪景，2015 年再次談到了角色的概念方向。在「臥虎」的介紹中也寫道，導演為宣傳《落日車神》（Drive）、《罪無可赦》（Only God Forgives）曾造訪日本多次，因此覺得很適合拿來當做此片的背景設定。

《The Avenging Silence》找來了「龐德」系列電影編劇尼爾普維斯（Neal Purvis）與羅勃特韋德（Robert Wade）一同執筆劇本，並與長期合作的丹麥女製片琳恩柏格勒姆（Lene Børglum）透過兩人共同創立的Space Rocket 製片公司製作。

資料來源：IFFAM, Collider, The Playlist