文/ Sebox

《地獄》（Inferno）是導演朗霍華（Ron Howard）與金獎影帝湯姆漢克（Tom Hanks）第三度合作改編丹布朗（Dan Brown）的作品，HypeSphere 非常榮幸受邀與湯姆和朗霍華談一談這次的電影，也聊一聊對於電影未來走向等等產業的觀點。

《地獄》的故事講述科學家佐柏斯特研究人口過剩的議題，集結了一群人採取激進的手法要讓地球的人口減少，創造了新世代的黑死病：「地獄」，而湯姆漢克所飾演的羅勃蘭登在意外在佛羅倫斯的醫院醒來，這次他必須要發揮對於但丁、米開朗基羅、文藝復興等等的豐富知識，解開重重的謎題拯救這個世界。

一般來說小說改編的電影通常會受到粉絲們的極端反應，也有一派說法是電影永遠比不上原著小說，不過這兩位電影創作者讓我們看到小說改編的作品仍然有強大的吸引力，導演表示這兩者是無法比較的，因為小說是小說、電影是電影，只是在不同的媒介上說故事。

「要將小說改編成電影，我想最重要的是找出故事當中最刺激，最有電影感的部份，當然你也要有勇氣能夠脫離原著作品，因為你必須面對的不是讀者，而是電影觀眾。」

在訪談中朗霍華也提到，《地獄》這個文本是此系列裡面最前衛、最現代的作品，因為他講述的是未來的故事，而湯姆則認為身為演員他就是把所有的原著放在自己的腦袋裡，再透過導演給他的指示詮釋羅勃蘭登這個角色，原著的確帶給他很多幫助，不過要拍成電影就需要更多的引導與探索。

而近年來 Netflix 與其他線上影音平台帶給觀眾更多元的選擇，湯姆漢克也在這幾年投入製作電視影集、記錄片等等作品，接下來他即將推出《Lewis and Clark》劇集，講述關於美國在 1804 年到 1806 年的遠征，對此湯姆則表示，這些平台提供了更多機會讓創作者發揮，並不會取代原本的電影，反而是讓觀眾跟創作者都有更多的選擇。

「我認為這樣的趨勢其實是最棒的優勢，電影還是電影本身，只是現在有了可以去電影院看大銀幕的電影，也有能夠在家裡觀賞的電影，優勢就在於這樣的平台出現後，大家可以各取所需，創作者也獲得更多發揮的平台，對於說故事的來人說這其實非常棒！」

朗霍華導演也贊同這樣的說法，不論是電影、電視電影或是電視劇，其實都必須要回到說故事這件事情，如果有更多的舞台能夠讓有想法的人發揮，事實上是造福了創作者，也造福了觀眾，成為一種雙贏的局面。《地獄》其他卡司包括《愛的萬物論》（The Theory of Everything）的費莉絲蒂瓊斯（Felicity Jones）、《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）的伊凡卡漢（Irrfan Khan）...等，目前已經在台灣搶先上映。