文/狂暴芋頭

《宅男的戀愛字典》(舟を編む)一片是改編自日本人氣作家三浦紫苑同名原作。並且將由日本人氣小生松田龍平及清純女星宮崎葵共同演出。導演則為目前在日本備受期待的新銳導演石井裕也。該作主要在描述一位對文字語言非常有熱情的男人擔任辭典編輯的愛情故事。原作小說也於2012年獲頒日本書店大賞第一名。“辭典”就像是在廣大的文字與詞彙所構築成的汪洋中的一條船，引領著世界文化，因此編輯字典就像是在這片無際的文字海洋中建造一艘船。其日文片名(同原作名)《舟を編む》（譯：造船）便是由此而生。

任職於出版社「玄武書坊」業務部的馬締光也(松田龍平飾)，因其內向且一板一眼的個性而在部門中被視為怪咖，但他卻被發掘出對於語言文字有著近乎天才的敏感度，因此被公司調至編輯部門。此後馬締光也開始埋頭於編輯預計耗時15年、收錄24萬個詞彙的新辭典「大渡海」。而在這樣每天於辭海中翱遊的馬締光也在某日邂逅了讓他一見鍾情的女人林香具矢(宮崎葵飾)。但沒想到身為語言文字專家的馬締光也確完全找不出能夠表達出對林香具矢的情感的辭彙，而「大渡海」編輯工作的問題也層出不窮……。

《宅男的戀愛字典》的題材可說是相當特別且引人入勝。除了可以藉由本片去更加了解“辭典編輯”這種對一般人來說非常陌生的職業。更讓人重新領悟到文字語言對我們生活文化的重要性及趣味性。而預告中由松田龍平所飾演的馬締光也認真專注的身影也非常令人感動，可說是近期於日本備受矚目的作品之一。

《宅男的戀愛字典》將於4/13開始於日本上映，相信對日本語文有興趣的朋友們一定會喜歡這部作品！！

資料來源:eiga.com