文/ 廖子杰、Sebox

好萊塢鬼才導演昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）於 7 日出席了一場相當特別的活動，這場活動是由以色列耶路撒冷電影資料館（Jerusalem Cinematheque）所舉辦，主辦單位特地邀請昆汀塔倫提諾擔任開幕儀式的嘉賓，活動中他更與現場的所有人一同欣賞自己的經典作品《黑色追緝令》（Pulp Fiction），當天昆汀塔倫提諾也接受了媒體專訪，席間談論了許多相當有趣的話題。

首先他談到自己先前接受訪問所爆料的「拍完十部電影就要退休」宣言。之前這個消息一傳出來，立刻在全球影迷間引發軒然大波；昆汀塔倫提諾這次再度談到這件事情時表示，未來的事誰也說不準，現在就連導演自己都稍稍改口，不敢太快下定論。

「我自己是計畫拍到十部片之後就要退休，但是誰知道呢，搞不好等到我75歲的時候，又會出現我想拍的故事或題材。」

接著談到歷來眾家影評對於自己作品的評價與討論，他表示自己都有關注這些討論的內容，同時也認為其中有不少影評人所提出來的看法和觀點是相當有趣的，有些事情甚至連他自己搞不好都沒發現。但是與此同時，另一方面他也說明其實有些時候，一些影評的意見是會令他感到厭煩的，舉例來說，每當昆汀塔倫提諾推出一部新作，常常就會有人開始從該作品裡找尋蛛絲馬跡，然後不斷地試圖與昆汀過往的作品，甚至不是他自己的電影去做連結，然後對外宣稱：「這部片的某某環節是致敬哪部片的哪個環節！」等等的聲音。昆汀塔倫提諾表示其實大多數時候，他真的沒有這樣的想法，大都只是碰巧而已，很多甚至真的是出自於他自己的想法，並沒有想要模仿或是致敬什麼東西。

接下來昆汀塔倫提諾又跟訪問媒體談到了包含以 70mm 底片拍攝《八惡人》（The Hateful Eight）、《惡棍特工》（Inglourious Basterds）的選角等有趣的話題，然後談到了自己與演員們之間的互動以及導戲的習慣問題。談起和演員的互動，昆汀塔倫提諾說自己就像是一艘船的船長，他必須要肩負起帶領手下船員（指合作的演員）的工作。

「但是一旦談到如何演、怎麼表達，這就是他們演員的專業了，我不會插手管太多。我常常會和他們私下聊聊天，幫助他們在演出時能發揮出最好的表現。我絕對不會只是坐在另一邊的小房間裡盯著螢幕，然後對著他們大呼小叫、頤指氣使；在我的片場裡沒有螢幕這種東西，我一定是會坐在攝影機旁邊，親自看著大家的一舉一動和演出。結束之後，他們都會轉過頭來看著我，這時候如果我的腦袋裡剛好有什麼想法，我就會直接走上前，和演員們面對面地溝通。這就是我們大家互動和相處的模式，是非常親密的。」

這中間，延續著與演員互動的話題，記者問起昆汀塔倫提諾有關於他作品裡「對白」的重要性和他為何對此如此執著，他如此表示：

「我對於和我合作的演員們只有一個要求，就是你必須要對我作品裡的每一句話，有徹頭徹尾、十分清楚透徹的了解。我認為身為一位演員，這是對我這個導演的尊重，也是演員專業的表現。如果一個演員對於對白或是台詞採取一種隨便、得過且過的態度，是不可能達到導演的要求與期望的…… 我最開心的一件事情，就是當我看到演員完全融入到自己扮演的角色裡頭，因為在那個當下，他是不可能會出錯的！」

昆汀塔倫提諾認為當演員和扮演的角色融為一體的時候，所謂的「台詞」就已經不再是台詞了，那完完全全是真情流露；而當他說了一個笑話或是展現幽默感的時候，也全是真實的，不再是表演了。

最後到了訪問尾聲，當被問到最喜歡自己作品裡的哪一個角色時，昆汀塔倫提諾隨即不假思索地表示是《惡棍特工》裡，由克里斯多夫華茲（Christoph Waltz）所飾演的納粹蓋世太保軍官「漢斯蘭達」，我們在昨天的影音新聞中已經向大家報導過（點我看影音新聞），他表示自己創作出無數個角色，但漢斯蘭達無疑是他最喜歡的角色，甚至極有可能是自己一生所創作的角色裡最出色的。（The Variety）