文/Jean

南韓政府對於影視相關產業的支持與重視不僅讓電視作品在亞洲地區迅速竄紅，電影作品也逐漸在國際市場中占有一席之地，像是今年在坎城影展上就有三部南韓電影前進棕櫚灘，包括有朴贊郁入選主競賽新作《下女的誘惑》、羅宏鎮第三部長片作品《哭聲》，以及動畫導演延相昊首部真人電影《釜山行》，皆在坎城影展受到熱烈迴響。

不僅如此，南韓導演也開始進軍好萊塢，像是朴贊郁及奉俊昊皆在 2013 年帶來首部英語電影，分別是《預謀》（Stoker）與《末日列車》（Snowpiercer）。而熱愛改編、翻拍的好萊塢電影工業也開始鎖定南韓電影進行重拍，雖然由史派克李（Spike Lee） 執導、翻拍自朴贊郁《原罪犯》的美國版《復仇》（Oldboy）並未獲得亮眼成績，但看來並不會因此削減這些重製計畫。

根據 Deadline 報導，新線影業（New Line）已經取得了李楨凡執導動作電影《大叔》的重製權，其實早在 2012 年時 Dimension Films 就已經規畫要重拍此片，但在沒有積極實行下，版權又回到了韓國最大娛樂公司 CJ Entertainment 的手上，而現在由新線影業獲得版權後預計將以最快速度執行。

《大叔》由元彬主演，故事描述一名幾乎不與人來往的當鋪主人為了解救被當人質綁架的小女孩，他的過往也逐漸被掀開。此片於 2010 年 8 月在南韓上映，除了是當週票房冠軍外，更連續蟬聯五週衛冕者寶座，最後成為南韓當年最賣座電影，而元彬也以該片在當地獲得不少獎項肯定。

?資料來源：Collider, Deadline