文/ Sebox

隨著艾瑪華森（Emma Watson）飾演的《美女與野獸》（beauty and the Beast）真人版釋出全新預告，也有網友製作了 1991 年動畫版本與 2017 年即將上映的真人版本，在預告上面的差別，影像分析師 Nerdwriter1 製作了一個有趣的影片，從好萊塢目前的產業現況來討論「新好萊塢資產」，也就是電影的「互文性」（Intetextuality）。

「互文性」簡單的來說就是在作品中使用過去已經存在的文本內容，不論是電影、書籍，甚至是真正存在的一個物件，作為一種致敬、一種連結，或是一個玩笑。不過在現在的好萊塢電影產業中，似乎出現了另外一種「互文性」，透過數不清的續集、系列、三部曲、重開機等等，讓不同的電影在同一個宇宙觀裡面出現，而這樣的作法意圖產生一種「互文武器」（Weaponized Intertextuality），讓觀眾在觀看的時候能夠直接被觸發過去生命經驗的共鳴，而進一步感到對於這個作品的熟悉以及喜愛。

例如我們在《Star Wars：原力覺醒》裡面看到芮、芬恩以及 BB-8 一起跑向千年鷹號，韓索羅與丘巴卡重回千年鷹號，或是 BB8 把一塊布幕打開看見了 R2-D2，這些都讓觀眾在觀看的時候能夠感受到一個系列的延續，甚至是一種共有記憶的象徵，也就是「哇！是R2-D2耶！」這樣的反應，然而這樣的作法卻讓「互文性」的意義慢慢失去靈魂，而只剩下譁眾取寵的功能。

然而，我們也看到查克史奈德（Zack Snyder）在電影《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（Batman V Superman: Dawn of Justice）裡的作法，太多與漫畫致敬甚至一樣的畫面，如同過去他在《守護者》（Watchman）的作法一樣，幾乎每一個鏡頭都是來自漫畫的設定，這樣的作法的確忠於原著，卻也失去了一個作品的原創性。

在目前好萊塢的現況看來，想要《哥吉拉》（Godzilla）的電影可以賣到 3 億美金，那麼這樣的互文基本上一定會是電影的附屬品，接下來我們即將看到《魔鬼剋星》（Ghostbusters）、《憤怒鳥玩電影》（The Angry Birds Movie）、《海底總動員2：多莉去哪兒》（Finding Dory）等等的續集、重開機以及改編作品，甚至是電玩改編的電影作品《魔獸：崛起》（Warcraft），這些也都在利用對於某一特定文化內容的共鳴，讓大家能夠更快與這些電影產生連結。

當然，「互文性」並不是電影的一個缺點，而單純只是一種特性，又特別在這個影片裡面講到的「互文武器」，並不代表所有的作品中採用「互文」的作法都有問題，反之，在電影中看見熟悉或是有共鳴的片段，觀眾更容易獲得與這個作品的連結，也更能夠增加一個作品的張力以及可看性。或許真正重要的不是「互文」這個形式，而是創作者們如何真正讓「互文」這件事情成為幫助電影的助力，而非賺更多錢的武器。

完整影片：