文/Jean

南韓導演朴贊郁繼 2003 年《原罪犯》獲評審團大獎、2009 年《蝙蝠》獲評審團獎後，今年將帶著最新執導作品《下女的誘惑》（The Handmaiden）第三度角逐金棕櫚，日前也再度釋出了全新的預告。不同於先前的韓文預告，這支預告裡沒有任何台詞，但是剪接了非常多具有挑逗意味的畫面，搭上緊湊的配樂讓人深刻感受到「窺視」的快感與不安。

此片是取材自英國作家沙拉瓦特絲（Sarah Waters）的小說作品《指匠情挑》（Fingersmith），內容描述繼承了高額財產的貴族小姐與年輕女扒手之間撲朔迷離的感情牽扯，過去也曾由英國 BBC 電視改編成同名影集。而此次由朴贊郁執導的全新版本則將背景設定在 1930 年代日治時期的韓國，述說日本貴族和韓國女僕間的故事。

朴贊郁日前在首爾的記者會上透露，他在看過原文小說後就被故事情節深深吸引，因此選擇將其搬上大銀幕。當時他還曾邀請沙拉瓦特絲去參加《慾謀》（Stoker）的首映會，隨後將他完成的改編劇本交給瓦特絲評論，雖然整個故事架構已經跟原著大不相同，但仍然獲得瓦特絲的大力讚賞。

至於為什麼會選擇將原本的維多莉雅時代改成日治時代的韓國，朴贊郁則表示因為當時仍存在者明顯的階級制度，同時資本主義也從那時慢慢崛起，並且也開始出現了許多以往在韓國社會中沒有的機構組織，例如精神病院等。他想要融合韓國的東、西方以及日本、歐洲的社會狀態，有時和諧共存，有時衝突四溢。

演出卡司包括金敏喜、河正宇、金泰麗、趙震雄等，將於今年坎城影展首映，6 月 24 日台灣上映。

?資料來源：The Film Stage, Korea Times