文/Jean

曾以《愛情不用翻譯》（Lost in Translation）獲得奧斯卡最佳原創劇本的女導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）在 2013 年帶來了取材自真實事件的《星光大盜》（The Bling Ring）後，最新作品是去年與影音串流平台 Netflix 合作的聖誕節特輯《比爾默瑞的歡樂聖誕》（A Very Murray Christmas），期間原本預計要執導環球影業籌備許久的《小美人魚》（The Little Mermaid），但最後因理念分歧而退出。

根據 Tracking Board 的報導指出，蘇菲亞柯波拉將以導演、編劇及製作人的身份著手《牡丹花下》（The Beguiled）的全新重拍版本。該片在 1971 年上映，由唐席格（Don Siegel）執導，克林伊斯威特（Clint Eastwood）主演，背景設定在美國內戰期間，一名寄宿女校的學生帶回了一名受傷的士兵，雖然在師生的照料下逐漸恢復健康，但學校中的女孩、女人們也開始因為他而產生嫌隙。

除此之外，目前也鎖定了三位主要人選，包括金獎影后妮可基嫚（Nicole Kidman）將飾演校長 Martha Farnsworth、克絲汀鄧斯特（Kirsten Dunst）將飾演老師、艾兒芬妮（Elle Fanning）則將飾演學生；後兩位都曾與蘇菲亞柯波拉合作過，艾兒芬妮曾演出《迷失某地》（Somewhere），而克絲汀鄧斯特則主演了蘇菲亞的長片處女作《死亡日記》（The Virgin Suicides）以及時代作品《凡爾賽拜金女》（Marie Antoinette）。

實際上，去年夏天鄧斯特就曾經透露將與蘇菲亞第三度合作，看來就會是《牧丹花下》的重拍，現在製作公司也正在尋找合適的男主角人選，據悉目標是像克里斯普瑞特（Chris Pratt）這種類型的男演員。無論如何，讓我們期待這部經典作品的全新面貌吧！

?資料來源：The Playlist, Tracking Board