愛一個人要怎樣跨越不可能的高牆？追逐夢想與生活的同時，又必須在意多少文化傳統的偏見與質疑？身兼《孟買夜未眠》製片及編導羅希娜杰拉（Rohena Gera）在《孟買夜未眠》中，以寫實的筆觸不疾不徐的刻畫了印度人民的生活景況。並且適度的將複雜的故事線做了完美的調配，且消除了印度電影常有的矯揉造作，成就了充滿血肉與骨幹的寫實愛情電影。

　　尤其主要角色的深度刻畫正是本片的精采處之一。故事中的要角艾許文（Ashwin）與拉特娜（Ratna）並非單純只有階級上的反差，而加入了更多背景故事，讓角色變得立體，提升了兩名角色的反差趣味。

　　就角色塑造來說，十九歲便成為寡婦的拉特娜，在家鄉必須忍受村民對於她成為寡婦的異樣眼光。來到孟買後，反而因為幫傭的身分，必須承受社會階級地位帶給她的歧視與諸多不便。作為一名幫傭，只是打翻酒就被酸應該要扣薪水、進入精品服飾店被當賊，甚至學習裁縫還要被師傅利用。就連艾許文與陌生女子發生一夜情，藉此短暫彌補生命的空洞，即便拉特娜心裡再怎樣喜愛艾許文，也因為階級地位而無法多說什麼，這正是作為一名下人的悲哀。拉特娜所面臨的一切，以及從幫傭朋友那聽聞到的生活景況，都讓她更加確定文化傳統與世俗偏見是怎樣的牢牢將她捆綁住，致使她了解實現夢想有多遙不可及、跨越階級的愛情又是有多麼難以實現。

　　而艾許文因為婚禮取消及哥哥生病，導致他必須選擇放棄夢想，且未婚妻的背離和那本只寫了半本的小說，鑿穿了艾許文生活。使得偌大豪宅的多餘空間，成為艾許文生命的缺乏與空洞的體現。

　　艾許文在孟買的生活如同行屍走肉，每天就是上班、回家吃飯、與躲在房間。不斷送禮與來電叨擾求和的無緣未婚妻，就如同艾許文甩不掉的痛苦夢魘，成了定時提醒他不能忘記痛苦根源的鬧鐘。

　　艾許文與拉特娜的殊異，就像兩條反方向的箭頭，在孟買這座人口密集的城市裡有了交集。羅希娜杰拉藉由將兩名角色帶到「孟買」這座城市，從而賦予「孟買」有了失意人與追夢人彼此相識、相遇，進而相愛，甚至追夢的獨特意義。不只是呈現出孟買居民定居孟買的複雜原因，更使得孟買成為建立艾許文與拉特娜情感緣分的重要符號。

　　有意思的是羅希娜杰拉善用了拉特娜追求夢想的故事線，讓艾許文與拉特娜的主僕情感得以昇華。而最關鍵的情感信物，正是艾許文買給拉特娜的縫紉機。縫紉機是艾許文對拉特娜夢想的肯定，也是艾許文情感付出的實際體現。而拉特娜回報的衣服，亦是情感上的實際回報。兩個人不便說出口的愛情，便在這一來一往之間完成了真心誠意的交流。也正因為拉特娜了解縫紉機代表的意義，當她決定拒絕艾許文的示愛時，才會要求艾許文收回縫紉機。

　　至於拉特娜對艾許文的「先生（Sir）」稱呼，是主僕階級文化的認同，也是阻擋兩人愛情的高牆。當艾許文以設計師工作回報拉特娜，讓她有了晉升的機會後，也藉此擊破了階級的高牆。因此當「Sir」變成了「Ashwin」，一切的不可能都變成了可能。這些巧妙的安排，實際上都是羅希娜杰拉對世俗階級與文化醜態的抨擊，最後又以夢想作為溫柔的反抗方式，解決階級看似的不可逆，完成了劇本第三幕最動人且高明的一手，讓觀眾看到羅希娜的說書本事。

　　尤其當拉特娜的妹妹裘蒂選擇了不同的人生方向、艾許文換了鎖，意味著艾許文決定回頭追逐小說家的夢想，所有人的人生道路就此豁然開朗，完整呈現出編導羅希娜對於人生與夢想的觀念與態度。讓觀眾了解，無論世界與人生多殘酷，只要溫柔的善待這世界、善待人生，命運將帶來最動人的能量及可能性。

以上劇照由佳映娛樂提供

喜歡文章，歡迎Facebook搜尋：文翼電影光譜