[專題] 經典電影冷知識:10件關於《腦筋急轉彎》的秘密

2015/12/02
|
文字 |
Chris JT Sun

bingbong-insideout-xlarge

  • 電影中樂樂、憂憂以及小彬彬搭上的思想列車,是製作團隊向皮克斯動畫工作室以及迪士尼動畫工作室的首席創意長約翰拉薩特(John Lasseter)取經,才繪製而成的火車,因為約翰本身不僅是一個充滿創意的動畫師,也是一個忠實的火車迷。
  • 根據導演彼得的說法,小彬彬的配音員理查坎德(Richard Kinder)受到劇情發展影響,在錄音室配置樂樂搭乘飛車要飛上懸崖時,其中一句台詞「替我帶他到月球上」,讓理查在配音的過程中痛哭流涕。

  • 電影中女主角萊莉小時候最討厭吃的花椰菜,在日本上映的版本中,因為日本小孩喜愛花椰菜,因此製作團隊重新設計了那個橋段,將花椰菜改成了日本小孩們普遍討厭的青椒。

inside-out

  • 萊莉的父親腦海中一直在看的比賽,在每個國家都有不同的版本,美國及多數國家上映的版本中,萊莉的父親腦海中一直在看的是曲棍球賽,而在英國的版本裡面,曲棍球賽被改成了足球賽。

Inside-Out-Hockey-Soccer

  • 萊莉還在牙牙學語的時候,主要的配音來源其實是取自瑪麗吉布(Marry Gibbs),當時他幫《怪獸電力公司》(Monster Inc.)裡的小女孩阿布配音,製作團隊便使用了這個令人無法抗拒的可愛聲音,電影最後甚至將他放上了配音名單之中。

參考資料:

目錄

探索更多來自 Hypesphere 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading