非英語電影入圍數創新高！為什麼奧斯卡獎越來越走向國際？

第 98 屆奧斯卡的入圍名單在昨晚正式公布，可以看到有《罪人》（Sinners）以 16 項提名創下單一電影最多入圍數量紀錄，或是 Timothée Chalamet 成為奧斯卡史上獲得 3 次最佳男主角提名的最年輕男演員等，而以非英語發音的電影及演員在今年的入圍名單中也締造了紀錄。

今年是奧斯卡史上非英語電影獲得最多入圍席次的一年，總計獲得 27 項提名，包括《情感的價值》（Sentimental Value）9 項、《這不只是個間諜故事》（The Secret Agent）4 項、《只是一場意外》2 項、《穿越地獄之門》（Sirat）2 項、《欣德拉賈布之聲》（The Voice of Hind Rajab）1 項、《再見未來男孩》（Arco）1 項、《小雨愛蜜莉》（Little Amelie or the Character of Rain）1 項、《Cutting Through Rocks》1 項、《Mr. Nobody Against Putin》1 項、《國寶》1 項、《醜繼妹》（The Ugly Stepsister），以及三部短片《Children No More: Were and Are Gone》、《Butcher’s Stain》、《Butterfly》。

除此之外，本屆也是連續第八年，至少都有一部非英語電影獲得最佳影片獎提名，今年入圍的則是《情感的價值》以及《這不只是個間諜故事》，而這兩部電影也是奧斯卡史上第 12 及第 13 部同時獲得最佳影片與最佳國際電影（前稱為最佳外語片）提名的作品，但值得一提的是，目前只有《寄生上流》（Parasite）立下同時抱回最佳影片與最佳國際電影兩項大獎的空前創舉。

而在男 / 女、主 / 配共 20 個演員獎項席次中，也是第一次全四項皆有一位非英語系演員獲得提名，其中《情感的價值》就囊括了最佳女主角：Renate Reinsve、最佳女配角：Inga Ibsdotter Lilleaas，以及最佳男配角：Stellan Skarsgård 三項提名，而 Stellan Skarsgård 更是該項目首位非英語系入圍者；獲得最佳男主角提名的則是主演《這不只是個間諜故事》的 Wagner Moura。距離上一次非英語系演員獲得個人演技獎項提名的最多紀錄已經是 1976 年的事了，當年的入圍者有 Marie-Christine Barrault 與 Liv Ullmann 分別以《表兄妹》（Cousin Cousine）及《面面相覷》（Face to Face）獲得最佳女主角提名，Giancarlo Giannini 則以《七美人》（Seven Beauties）入圍最佳男主角。

至於，為什麼非英語發音的電影跟演員會在由美國影藝學院所頒發的奧斯卡獎上逐年受到更廣泛的重視，或許可以回溯到十年前對於「奧斯卡過白」的爭議，而影藝學院的因應對策就是開始廣邀不分性別種族、來自世界各地的影視相關從業人員加入，實現其包容多元文化的會員組成，如今已有高達 25% 的學院成員是來自美國海外各地，這也代表，有更多各式各樣不同的聲音，越來越容易被看到、被接納、被讚賞。

而從影藝學院多元會員的組成來看，或許也讓一個潛在的現象逐漸浮上檯面，也就是過去多被視為奧斯卡前哨戰的各大工會、協會獎項及其成員組成，所呈現出的樣貌已經開始與奧斯卡產生差距，像是本年度的演員獎（前稱演員工會獎）、導演工會獎在其入圍名單中，沒有任何一部非英語電影或其演員受到青睞，製片協會獎的入圍名單裡，也只有《情感的價值》在最佳影片項目搶下一個名額；雖然工會與協會的入圍與得獎結果同樣是由其會員投票選出，但因為其會員組成基本上絕大多數都是以美國為主要發展據點的美國影視相關人員，也就是說，相較影藝學院的國際化，工會與協會的組成是更加本土化。

另一方面，像是影評人選擇獎或是金球獎，雖然仍有一定程度的影響力，但是影評人選擇獎的影評人協會成員也幾乎都是居住在美國；而從好萊塢外國記者協會（Hollywood Foreign Press Association, HFPA）重組為金球基金會（Golden Globe Foundation）的成員組成雖然相當國際化，但跟影評人協會一樣，其成員皆為媒體相關從業人員，然而影藝學院成員則幾乎沒有新聞工作者。這或許也是為什麼，英國電影學院獎（BAFTA Awards）近幾年越來越被視為重要的參考指標之一，雖然其評選與提名機制與奧斯卡有所差異，不能完全相互映照，但因為其成員組成的重疊性，或許也可以從中一窺歐洲影視從業人員的傾向。

如今，由美國影藝學院所頒發的奧斯卡獎，已經不再只是美國的奧斯卡獎，而是世界的奧斯卡獎。