|
文字 |
美國影藝學院在今年稍早頒布了一項重大的參賽規則更新，往後想要角逐奧斯卡最佳國際電影獎的非英語發音電影，只要在日舞影展、柏林影展、坎城影展、威尼斯影展、釜山影展、多倫多影展拿下最高獎項，就可以不用經過個別國家的官方選片委員會推派，直接獲得競逐資格。
這也代表，羅馬尼亞導演 Cristian Mungiu 今年在坎城影展抱回第二座金棕櫚獎的《Fjord》不需要任何國家提交報名，就可以直接角逐奧斯卡最佳國際電影，不過因該片含有大量的英語對白，先前已在坎城影展看過這部作品的影評、媒體等，也對這部分抱持著不確定的態度，但負責北美發行的 NEON 則給出了肯定的答案。
根據 Variety 報導，NEON 向其證實，《Fjord》符合美國影藝學院對於非英語發音電影的參賽條件，此片對白包括英語、羅馬尼亞語、挪威語、瑞典語，其中非英語對白佔比超過 50％，並且配有準確且易讀的英語字幕，有達到影藝學院所要求的規定。
而美國影藝學院的這項全新準則算是給了某些已在國際影展上獲得最高獎項肯定，卻沒有得到官方推派的電影擁有參選最佳國際電影的機會，例如導演 Justine Triet 在 2023 年帶來的《墜惡真相》（Anatomy of a Fall），雖然在坎城影展拿下金棕櫚獎，但當年法國選出的官方代表卻是《火上鍋》（The Taste of Things）；最終前者入圍了包括最佳影片共五個獎項，並獲得最佳原著劇本，而後者甚至連入圍都沒有。
除此之外，這項規則改變也為某些在艱難的政治環境下仍堅持創作的導演們提供了保障，像是去年伊朗導演 Jafar Panahi 以《只是一場意外》（It Was Just an Accident）獲得金棕櫚殊榮，但因導演與伊朗政府之間長期存在衝突，根本不可能被選為伊朗代表，最後是由法國以第三方國家的身份介入，協助推派參賽；一年前，德國也用同樣的方式，為 Mohammad Rasoulof 的《一念菩提》（The Seed of the Sacred Fig）提交報名。
《Fjord》由 Sebastian Stan 與 Renate Reinsve 主演，劇情描述一對羅馬尼亞與挪威裔的保守派夫婦，他們搬回妻子在挪威的家鄉後，生活卻開始分崩離析，並因為孩子的教養問題遭到當局的嚴密審查；此片是取材自 Bodnariu 家族的真實案例，他們的孩子當時被挪威的兒福機構強行帶走；NEON 已排定 10 月 9 日美國上映。
參考資料：
目錄
