文/ Sebox

史蒂芬金（Stephen King）寫作了非常多膾炙人口的小說，也因為其小說的題材非常有趣，有許多不小說都被改編成電影，包括《魔女嘉莉》（Carrie）、由〈四季奇譚〉（Different Seasons）一個章節改編的《刺激1995》（The Shawshank Redemption）、《戰慄遊戲》（Misery）...等。

這其中最令人印象深刻的，莫過於史丹利庫柏力克（Stanley Kubrick）執導的驚悚電影《鬼店》（The Shining），自1980年推出至今，仍然有非常多影迷、電影研究者在這部電影中繼續找尋不同的意義與符號，不過原著作者史蒂芬金對這樣的改編不是很滿意，他曾經表示電影當中加入的溫蒂這個角色，是他看過的電影中最討厭的女性角色之一。

在與Deadline的訪談中，史蒂芬金也再次提到他對於《鬼店》的看法，他認為《鬼店》就像是一台又大又漂亮的凱迪拉克轎車，但裡面沒有引擎。所以當時電影上映有許多影評並不喜歡，史蒂芬金也是不喜歡的那一群，只是他一直都沒有表示他的立場，然而他還是非常在意這個作品。

「（到現在）我還是這麼覺得，因為傑克這個角色在電影裡面沒有弧度，完全沒有。當我們看到傑克尼克遜在飯店老闆 Mr. Ullman 的辦公室裡面時，他的瘋狂就像是一隻老鼠，他只能一直一直變得更瘋。但是在書裡面，他真正的心路歷程應該是掙扎於清醒與瘋狂之間，而最後才瘋掉。對我來說這才是悲劇，但電影不是，因為電影沒有任何的改變。」

史蒂芬金表示史丹利是他非常尊敬的電影創作者，他也非常喜歡《奇愛博士》、《光榮之路》這些電影，不過他也認為史丹利是一個活在自己世界的人，他們的談話過程史丹利都可以非常正常地應對一切對話，不過史蒂芬金感覺他就是不在那裡，因為史丹利只存在於自己的心裡。

看來過了這麼多年史蒂芬金對於《鬼店》的態度仍然沒有軟化，不過他在訪談中也提到其他幾部他認為改編的很好的作品，包括《刺激1995》、《站在我這邊》以及《末日逼近》都是他非常喜歡的電影。不過《鬼店》在文本以及影像上的成就仍然非常高，或許對於史蒂芬金小說的粉絲來說，可能還是存在著程度上的差別，你覺得呢？快跟我們分享你的想法吧！（The Playlist）