今年 3 月，長期擔任美國職棒大聯盟日本選手大谷翔平的口譯員水原一平，突然被所屬球團洛杉磯道奇隊解僱，原因竟是水原長時間沈迷於運動賭博，甚至私自挪用大谷翔平的銀行帳戶償還賭債，此舉震驚世界體壇，而這個故事如今也被好萊塢鎖定，獅子門影業預計將本起事件翻拍成電視影集。

根據綜藝報的報導，目前本案還在非常初期的階段，尚未有確切的編劇人選，不過史考特戴爾曼（Scott Delmon）以及艾伯陳（Albert Chen）預計將會投入製作，獅子門影業的麥斯艾林（Max Elins）將會監督此案，布萊恩韋瑟（Bryan Weiser）負責合約內容。

大谷翔平去年以 10 年 7 億美金的天價合約從洛杉磯天使加盟洛杉磯道奇，卻馬上爆出了他長期合作的口譯水原一平沈迷運動線上賭博，同時以口譯員的身份擅自挪用大谷的銀行帳戶高達 1700 萬美金，目前水原已被羈押調查，恐面臨超過 30 年的刑期。

艾伯陳在 2019 年時曾著作《Billion Dollar Fantasy》，描述兩間 Fantasy 與博弈公司 DraftKings 與 FanDuel 如何在短時間讓公司市值突破 10 億美金，他對美國線上賭博的生態足以讓他組織水原一平過去幾年投注的時間線以及架構。

新聞來源：綜藝報