文/Jean

假如是熟悉且熱愛雷利史考特（Ridley Scott）執導《銀翼殺手》（Blade Runner）的觀眾一定曉得，這部科幻電影經過了 35 年的時間，不僅成為經典，也演化出各種不同的剪輯版本，甚至還有各異的結局呈現，而續集《銀翼殺手2049》（Blade Runner 2049）即將要跟觀眾見面，相信大家也都會好奇是以哪一個版本做基準。

《銀翼殺手2049》導演丹尼斯維勒納夫（Denis Villeneuve）今年夏天受訪時就曾表示，會取材過去眾多版本的中間點來延續，而編劇麥可格林（Michael Green）日前接受 io9 訪問也被問到了相關問題，在編寫劇本時是否有選擇一個特定的版本來做出發？他給出的答案則是否定的。

「不，從故事中交織出主觀性的對象，是這個電影非常棒的概念之一。尋找真實性不僅是角色的旅程，也是觀眾的旅程。所以，要發展一個具有潛力的續集，就是認同這些要素在劇本主題中是最重要的。在這之後，就必須要去挖掘出每一個參與這部電影的人的熱情，我問了雷利、問了丹尼斯，我也必須跟丹尼斯爭辯，他尊重所有的意見，因為沒有絕對的錯與對。觀眾經常會問，『如果沒看過的話該看哪個版本呢？』，我說最簡單的答案就是，今晚就能看到的那一個。」

「事實上，這個問題根本不重要。這些版本都各自有其有趣的地方，但很可惜的是，有些人告訴我他們還沒看過《銀翼殺手》是因為害怕看到『不對的』版本，這是令人感到很遺憾的，因為各種版本都有值得一看的地方。但同時也因為這些不確定，你正在進入《銀翼殺手》的對話之中。」

《銀翼殺手2049》設定在原作的 30 年之後，一名新的「銀翼殺手」K 揭露了一個有可能將社會陷入混亂並深埋許久的秘密，並且讓他開始尋找已經消失匿跡 30 年的前銀翼殺手：瑞克戴克。演出卡司包括萊恩葛斯林（Ryan Gosling）、哈里遜福特（Harrison Ford）、傑瑞德里托（Jared Leto）、羅蘋萊特（Robin Wright）等，10 月 6 日台灣同步上映。

資料來源：Collider, io9